médiateur

Dictionary
Examples

Dans la procédure de plainte, Bungalow.Net agit comme un médiateur.	Within the complaint procedure, Bungalow.Net acts as a mediator.
La Commission ne peut donc jouer un rôle de médiateur.	The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Simon Fisher est un médiateur indépendant, entraineur et écrivain.	Simon Fisher is an independent facilitator, trainer and writer.
C'est le signal de départ et le médiateur des messages importants.	It is the starting signal and mediator of important messages.
EPA serait le médiateur pour réguler cette situation.	EPA will be the mediator to regulate this situation.
Le médiateur a aussi pris l'initiative d'une autre enquête.	The Ombudsman has also taken the initiative for another investigation.
Les Nations Unies avaient nommé un médiateur, le Comte Folke Bernadotte.	The U.N. had appointed a mediator, Count Folke Bernadotte.
Précurseur à l'histamine, le médiateur local des réactions allergiques.	Precursor to Histamine, the local mediator of allergic reactions.
Pour ce péché, il y a un avocat et un médiateur.	For this sin, there is an advocate and mediator.
Contrairement au juge, le médiateur n’a pas de pouvoir décisionnel.	Unlike a judge, a mediator has no decision making power.
Cette mesure a été critiquée par des organisations non gouvernementales et le médiateur.	This measure was criticized by non-governmental organizations and the ombudsman.
Au centre de tout, le peintre se pose comme médiateur.	In the centre, the painter presents himself as a mediator.
Nous devons préserver les ressources financières du bureau du médiateur.	We must safeguard the financial resources of the Ombudsman's office.
Je voudrais remercier le médiateur pour cette initiative.	I would like to thank the Ombudsman for this initiative.
La Commission devrait donc jouer un rôle de médiateur à cet égard.	The Commission should therefore play the role of mediator here.
L'État était alors considéré comme un médiateur neutre.	The State was then seen as a neutral mediator.
Le NGF est un médiateur important de la douleur inflammatoire.	Nerve growth factor is an important mediator of inflammatory pain.
Les autorités sont tenues de coopérer avec le médiateur à sa demande.	Authorities are obliged to cooperate with the ombudsman at his request.
Ce rapport est également disponible sur le site Internet du médiateur.	The report is also available on the Ombudsman's Internet website.
Il a également ordonné la médiation et a nommé un médiateur.	It also ordered mediation and appointed a mediator.