médias audiovisuels

Translator
Examples

La majorité des journaux et la plupart des émissions des médias audiovisuels sont en français.	The majority of newspapers and most broadcasts in the media are in French.
L'accès des enfants aux sources appropriées d'information par les médias audiovisuels et imprimés fait l'objet de mesures considérables.	Considerable care is taken to provide children with access to appropriate sources of information through the audio-visual and print media.
L'information pertinente aux besoins des femmes rurales doit être disséminée en langues locales, par le biais de la radio, des médias audiovisuels et populaires.	Information relevant to the needs of rural women in local languages, via radio, audio visual and popular media.
Si cette diffusion a lieu par l'intermédiaire de la presse écrite ou des médias audiovisuels, la peine encourue est augmentée de moitié.	In case of such disclosure made through the press or the media, the penalty shall be increased by one half.
Les médias audiovisuels et la presse font un apport considérable à la promotion de la culture.	The broadcast and print media provide enormous support for the promotion of culture. They report cultural happenings and advertise cultural group performances.
Tous les candidats et partis pouvaient en outre acheter du temps d'antenne aux médias audiovisuels pour leur propagande électorale.	Political advertising on radio and television was available to all parties and candidates on a commercial basis.
Des campagnes de sensibilisation du public sont aussi organisées sur tous les médias audiovisuels et dans la presse pour lutter contre les attitudes négatives à l'égard des personnes handicapées.	Public awareness-raising campaigns are also conducted through all of the audio-visual and print media in order to counteract negative attitudes towards disabled persons.
La liberté des médias audiovisuels et écrits présente un intérêt particulier pour le bon fonctionnement de la démocratie, notamment dans un pays aussi vaste et varié que l'Inde.	The freedom of audio-visual and print media is especially pertinent for the effective functioning of democracy, particularly in as large and diverse a country as India.
Les DDH dépendent principalement sur les plateformes en ligne en raison d’un accès limité aux médias audiovisuels et à la presse écrite et la surveillance d’internet est répandue.	As HRDs rely extensively on online platforms due to the very limited access to broadcast and print media, monitoring of the Internet is pervasive.
Fourniture de services de médias audiovisuels (version codifiée) (	Provision of audiovisual media services (codified version) (
Elle constate que les médias audiovisuels ont un avantage sur la presse écrite.	She notes that the audiovisual media have an edge over the written press.
IRIS Spécial - Services de médias audiovisuels sans frontières.	IRIS Special - Audiovisual Media Services without Frontiers.
Les médias audiovisuels sont aimés des jeunes.	Audiovisual media are very popular among young people.
En outre, nous devons exploiter les informations des médias audiovisuels.	In addition, we also have the reports of audio and visual mass media.
Les médias audiovisuels jouent un rôle majeur dans la fourniture d'information, d'éducation et de divertissement.	Audiovisual media play a major role in information provision, education and entertainment.
La disponibilité de services de médias audiovisuels à la demande élargit le choix du consommateur.	The availability of on-demand audiovisual media services increases consumer choice.
Les médias audiovisuels jouent un rôle clé dans l'information, l'éducation et le divertissement.	Audio-visual media play a key role in providing information, in education and in entertainment.
Elle enfreint la directive sur les services de médias audiovisuels.	It is not compatible with the Audiovisual Media Services Directive.
Pour la presse étrangère, pour les médias audiovisuels mais pas pour les journaux nationaux.	For the foreign press, for the audiovisual media, but not for domestic newspapers.
Les services de médias audiovisuels sont autant des services culturels qu’économiques.	Audiovisual media services are as much cultural services as they are economic services.