mécanisme de change

Translator
Examples

La Grèce à décidé récemment d'inclure la drachme dans le mécanisme de change.	Recently, Greece decided to bring the Drachma into the Exchange Rate Mechanism.
Facilité de crédit consentie dans le cadre du mécanisme de change (MCE) II	Claims arising from the credit facility under the Exchange Rate Mechanism (ERM) II
Facilité de crédit consentie dans le cadre du mécanisme de change (MCE) II	Lending in accordance with the ERM II conditions
À l’heure actuelle, les membres du mécanisme de change II sont la Lituanie, l’Estonie, la Slovénie et le Danemark.	At present, the members of the Exchange Rate Mechanism II are Lithuania, Estonia, Slovenia and Denmark.
Concernant la stabilité des changes, depuis dimanche, douze États membres participent au mécanisme de change du SME.	As far as foreign exchange stability is concerned, there have since Sunday been twelve Member States participating in the EMS exchange mechanism.
Facilité de crédit consentie dans le cadre du mécanisme de change II (MCE II)	Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate
Le mécanisme de change est, en effet, indispensable pour prévenir les fluctuations des monnaies des pays non participants et protéger le marché unique.	The exchange-rate mechanism is essential if we are to prevent currency fluctuations in non-participating countries and to protect the single market.
Je pense qu'un mécanisme de coopération renforcée possible pourrait reposer sur ce que l'on appelle le mécanisme de change MCE II.	I believe that a mechanism for closer cooperation could be based on the so-called exchange-rate mechanism, or in English the ERM II.
C'est pourquoi, il est important d'introduire un tel mécanisme de change, afin de continuer à construire le projet de façon crédible.	It is therefore important to introduce an exchange-rate mechanism on these lines, in order to maintain the credibility of the initiative.
Il ne peut y avoir de stabilité monétaire durable sans convergence. C'est pourquoi le mécanisme de change sera accompagné par des procédures de convergence renforcées.	But we cannot have lasting monetary stability without convergence, and this is why there will be stronger convergence procedures running alongside the exchange-rate mechanism.
En outre, pour les États membres participant au MTC 2, le Conseil examine si le programme de convergence permet une participation harmonieuse au mécanisme de change.	In addition, for Member States that are participating in ERM2, the Council shall examine whether the convergence programme ensures a smooth participation in the exchange rate mechanism.
L'Estonie, la Lituanie et la Slovénie ont déjà rejoint le mécanisme de change européen et ont pour objectif d'adopter l'euro d'ici deux ans.	Estonia, Lithuania and Slovenia have already joined the European Exchange Rate Mechanism, ERM II, and are aiming at adopting the euro in two years.
Depuis son entrée dans le mécanisme de change II, la livre chypriote a été échangée de manière relativement stable à un taux de change satisfaisant.	Since its entry into ERM II, the European exchange rate mechanism, the Cypriot pound has been exchanged in a stable manner at a satisfactory exchange rate.
Ce taux de conversion devrait être fixé à 3,45280 litas pour 1 EUR, ce qui correspond au taux central actuel du litas dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate should be set at 3,45280 litas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the litas in the exchange rate mechanism (ERM II).
Par exemple, un nouveau système d’assurance maritime, aussi bien qu’un nouveau mécanisme de change international – évitant les diktats de l’Occident est peut être sur le point de naitre.	For instance, a new system of maritime insurance, as well as a new international exchange mechanism - bypassing Western diktats - may be about to be born.
Ce taux de conversion est fixé à 30,1260 SKK pour 1 EUR, ce qui correspond au taux central actuel de la couronne dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate shall be set at 30,1260 korunas per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the koruna in the exchange rate mechanism (ERM II).
Ce taux de conversion devrait être fixé à 239,640 tolars slovènes pour un euro, ce qui correspond au taux central actuel du tolar dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate should be set at 239,640 Slovenian tolars to 1 euro, which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism (ERM II).
Ce taux de conversion devrait être fixé à 0,585274 livre chypriote pour 1 euro, ce qui correspond au taux central actuel de la livre dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate should be set at 0,585274 pound per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the pound in the exchange rate mechanism (ERM II).
Ce taux de conversion est fixé à 15,6466 couronnes estoniennes pour un euro, ce qui correspond au taux central actuel de la couronne estonienne dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate shall be set at 15,6466 kroon per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the kroon in the exchange rate mechanism (ERM II).
Ce taux de conversion devrait être fixé à 0,4293 lire maltaise pour 1 euro, ce qui correspond au taux central actuel de la lire dans le mécanisme de change (MCE II).	This conversion rate should be set at 0,4293 lira per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the lira in the exchange rate mechanism (ERM II).