mâle alpha

Translator
Examples

Le mâle alpha est celui au plus haut rang.	The highest ranking male is the alpha male.
Il est devenu le mâle alpha.	He's just become the alpha male.
Hé, tu veux être le mâle alpha de la maison oui ou non ?	Hey, do you want to be the alpha male of the house or not?
Ce n'est pas le mâle alpha.	It's not the alpha.
Le petit ami de Carlota est un vrai mâle alpha. Où qu'il aille, c'est lui le patron.	Carlota's boyfriend is a real alpha. Wherever he goes, he's the boss.
En travaillant avec Booth, j'ai réalisé que l'homme silencieux, l'homme invisible... l'homme qui est toujours là pour ses amis et sa famille... est le vrai mâle Alpha.	In working with Booth, I've come to realize that the quiet man, the invisible man... the man who is always there for friends and family... that's the real alpha male.
Le mâle alpha se retrouva expulsé de sa propre famille.	The alpha male wound up being ejected from his own family.
Le mâle alpha a deux types d'obligations.	The alpha male has two sorts of obligations.
Alors, quels sont les avantages et les inconvénients d'être un mâle alpha ?	Now, what are the privileges and the costs of being an alpha male?
Apprenez à bouger comme un mâle alpha.	You have to learn how to walk like the alpha male.
Je trouve que la position de mâle alpha te va très bien.	I have to confess, this alpha thing suits you well.
Comment devenir un mâle alpha ?	Now, how do you become an alpha male?
Si vous devenez mâle alpha de cette façon, vos partenaires doivent être satisfaits.	If you become alpha male this way, you need to keep your partners happy.
Je me suis dit que c'était la voie à suivre pour un mâle alpha.	And I thought, this is the way to go for an alpha male.
Voilà les données sur le mâle alpha en tant que chef consolateur, en gros.	And so that's the data on alpha males being the consoler in chief, basically.
Où est le mâle alpha ?	Where's the man of the house?
Elle est employée de manière très superficielle, sans rapport avec ce qu'est réellement un mâle alpha.	It's used in a very superficial way that doesn't relate to what a real alpha male is.
Il peut permettre, notamment, au plus petit parmi les mâles de devenir le mâle alpha.	It means, for example, that the smallest male in a group can be the alpha male.
Quelqu'un qui est grand, fort, qui intimide et insulte tout le monde n'est pas forcément un mâle alpha.	Someone who is big and strong and intimidates and insults everyone is not necessarily an alpha male.
Tout groupe de primates a un mâle alpha, une femelle alpha, un seul, et c'est tout.	Every primate group has one alpha male, one alpha female, not more than that, there's only one.