lutter

to fight

Et nous luttons sur la façon de traiter avec eux.	And we struggle with how to deal with them.
Nous luttons pour l’accès à la formation et à l’information.	We are fighting for access to training and to information.
Parfois, nous luttons contre les forces de la nature.	We are sometimes struggling against the forces of nature.
Nous luttons pour nos vies, pour l'âme de ce pays.	We're in a fight for our lives, for the soul of this country.
Notre révolution est bourgeoise et nous luttons pour une république démocratique parlementaire.	Our revolution is bourgeois, and we are fighting for a parliamentary democratic republic.
Pour le reste, nous luttons contre le terrorisme.	For the rest, we are fighting to combat terrorism.
En théorie, nous luttons pour la vérité et la justice.	In theory, we fight for justice and truth.
Nous luttons pour soutenir l'état de droit international.	We are fighting in support of the rule of international law.
Nous luttons chaque jour avec notre imagination, nos rêves, nos peurs.	We grapple with our fantasies, dreams and fears every day.
Comme individus, nous luttons avec nos egos.	As individuals, we struggle with our egos.
Nous luttons pour empêcher des entreprises comme Shell de nuire au climat.	We are fighting to stop corporations like Shell from wrecking the climate.
Mais nous luttons également pour notre culture et pour l'environnement.	But this is also a struggle for culture and for the environment.
Aujourd'hui, de nouveau, nous luttons pour la liberté et défendons l'indépendance.	Today, we are once again fighting for freedom and defending our independence.
Nous luttons contre le terrorisme dans le sud-ouest des Philippines.	We are fighting it in the south-western Philippines.
En tant qu’Oblats, nous luttons pour la justice.	As Oblates, we are fighting for justice.
Bien au contraire, nous luttons pour la crédibilité et une efficacité accrue.	Quite the contrary: we are committed to credibility and greater efficiency.
Nous luttons pour un monde nouveau.	We are fighting for a new world.
Nous luttons et nous pensons au sein du cœur collectif que nous sommes.	We struggle and think within the collective heart that we are.
Oui, nous luttons pour nous-mêmes, pour nos enfants, pour notre âme.	Yes, we fight for ourselves, for our children, for our very soul.
Nous luttons tous les jours de notre vie.	We all fight it. Every day of our lives.