lutter

to fight

Plus de 45 millions d'ouvriers ont activement participé à ces luttes.	More than 45 million workers have actively participated in these struggles.
Leurs luttes individuelles racontent l’histoire collective de nos mouvements.	Their individual struggles tell the collective story of our movements.
Plus de 45 millions d’ouvriers ont activement participé à ces luttes.	More than 45 million workers have actively participated in these struggles.
Nous dénonçons son caractère répressif et la criminalisation de nos luttes.	We denounce their repressive character and the criminalisation of our struggles.
Ces luttes devaient être menées, en Grèce comme ailleurs.	Those struggles had to be done, in Greece and elsewhere.
Si tu ne luttes pas, il va te laisser partir.	If you don't struggle, he will let you go.
Mais ce Nouveau n’est pas exempt de luttes et de combats.	But this New is not exempt from battles and fights.
Nous nous joignons aux luttes pour le droit à l'eau.	We unite with those struggling for the right to water.
Même si nos luttes se déroulent bien au-delà des Nations unies.	Even as our struggles take place far beyond the UN.
Le temps des luttes pour la liberté de la catéchèse est passé.	The times of struggle for freedom of catechesis are past.
En raison d'allégeances politiques et de luttes, Jefferson a été élu président.	Because of political allegiances and strife, Jefferson was voted president.
Pour la participation dans les luttes, pour la démocratie directe !	For participation in the struggles, for direct democracy!
Que peut apporter une dimension internationale aux luttes ?	What can an international dimension bring to the struggles?
On observe actuellement une prolifération de luttes dans ce vaste pays.	There is today a proliferation of struggles in this vast country.
Mais c'est aussi une histoire d'efforts et de luttes contre l'improbabilité.	But it is a story of effort and struggle against improbabilities.
La victoire est la victoire de leurs luttes quotidiennes.	Victory is the victory of their daily struggles.
Leurs luttes reflètent un processus rapide d’assimilation parmi les masses.	Their struggles reflect a very fast process of reflection among the masses.
Ceci est le point commun de nos luttes.	That is the common point of our struggles.
Le mouvement historique des luttes sociales a structuré l’histoire du capitalisme.	The historical movement of social struggles has structured the history of capitalism.
Les principales luttes sont celles pour la survie et la reproduction.	The main fights are the fights for survival and reproduction.