lutte contre le paludisme

Translator
Examples

Il n’est pas aisé de déterminer l’impact des mesures de lutte contre le paludisme.	Determining the impact of control measures on malaria is not easy.
Nous sommes à présent en train d'élaborer notre prochaine stratégie de lutte contre le paludisme.	We are now developing the next malaria strategic plan.
Cela illustre bien la confiance des donateurs à l'égard de notre programme national de lutte contre le paludisme.	That only affirms donor confidence in the implementation of our national malaria programme.
Plusieurs efforts sont menés pour élaborer de nouveaux produits ou méthodes de lutte contre le paludisme.	A number of efforts are being undertaken to develop new products or methods of malaria vector control.
Le programme de lutte contre le paludisme met l'accent sur la prévention, en particulier pour les femmes enceintes et les enfants.	The malaria programme has its emphasis on prevention, especially for pregnant women and children.
Un plan stratégique national de lutte contre le paludisme devrait voir le jour en mai 2009.	A National Malaria Control Strategic Plan is due in May 2009.
Cela a contribué à renforcer la confiance des donateurs dans la mise en œuvre de notre programme national de lutte contre le paludisme.	That has contributed to donor confidence in the implementation of the national malaria programme.
Dans le cadre de notre partenariat avec le Fonds mondial, nous gèrons des programmes de lutte contre le paludisme dans neuf pays.	Through our partnership with the Global Fund, UNDP manages malaria programmes in nine countries.
Le Gouvernement appuie le Projet de lutte contre le paludisme en République démocratique de Corée par l'intermédiaire de l'OMS.	The Government is supporting the Malaria Control Project in the Democratic Republic of Korea through WHO.
Le Gouvernement a adopté les mesures de lutte contre cette maladie exposées dans la Stratégie nationale de lutte contre le paludisme (2001-2010).	The Government has put malaria control measures as indicated in the National Malaria Strategy (2001- 2010).
Au Kenya, grâce à la politique délibérée et ciblée du Gouvernement, les objectifs nationaux de lutte contre le paludisme sont atteints plus rapidement.	In Kenya, national malaria-related targets are being reached at a faster rate, following the Government's deliberate policy and focus.
Le Tchad, la Thaïlande et la Zambie ont brièvement exposé leurs expériences nationales de lutte contre le paludisme à l’aide du DDT et de solutions de remplacement.	Chad, Thailand and Zambia outlined their national experiences with malaria control using DDT and alternatives.
Pour pouvoir être menée sur le long terme, la lutte contre le paludisme doit être placée dans le contexte du renforcement du système de santé.	To be feasible and sustainable, malaria control must be placed in the context of strengthening health systems.
Les commémorations ont culminé avec l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations Unies demandant une couverture universelle pour les interventions de lutte contre le paludisme.	The commemoration culminated in the Secretary-General's call for universal coverage with malaria control interventions.
En 2003, le plan, devenu Plan national de lutte contre le paludisme, a conservé les mêmes lignes directrices et a reçu des ressources supplémentaires.	In 2003, the plan was renamed National Malaria Control Plan but retained the same lineaments and was allocated more resources.
Le programme de lutte contre le paludisme est financé par des ressources allouées par les départements de Beni et de Pando, où la maladie a la plus forte prévalence.	The malaria programme has funding for two departments, Beni and Pando, which have the highest prevalence rates.
Ces fonds permettront d'accélérer la réalisation des objectifs nationaux dans divers domaines - approvisionnement en eau et assainissement, et santé, notamment lutte contre le paludisme, immunisation et nutrition.	These funds will be used to accelerate progress on national goals for WES, health, specifically malaria, immunization and nutrition.
Des compagnies pétrolières, telles que Eni et ExxonMobil, ont consacré de nouveaux fonds et de nouvelles ressources au financement des programmes de lutte contre le paludisme à différents niveaux.	Oil companies, such as Eni and ExxonMobil, have brought new funds and resources to malaria programmes at many levels.
Néanmoins, la lutte contre le paludisme a bénéficié d'un regain d'attention et d'appui de la communauté internationale, et cela a redonné espoir aux populations touchées.	However, there has been a resurgence of international attention to and support for malaria control, thus giving hope to the affected populations.
Un autre intervenant a suggéré que l'UNICEF fasse profiter l'Angola des leçons tirées par d'autres pays en matière de lutte contre le paludisme et de réduction du taux de mortalité maternelle.	Another speaker suggested that UNICEF share with Angola the experiences of other countries in malaria and maternal mortality reduction interventions.