lute player

Translator
Examples

The tavern scenes with gamblers, musicians and persons focussed intently on eating are extraordinary and characterised by chiaroscuro as in The Lute Player and The Good Luck.	Les scènes de taverne avec jeux de hasard, musiciens et personnages en train de manger, caractérisées par le clair-obscur comme dans le Joueur de luth et La bonne aventure, sont extraordinaires.
Moving on to the so-called Golden Age of Dutch painting, we encounter one of the masterpieces of Cornelis Bega, The Lute Player, another panel with the same theme is also on display here.	Poursuivant le parcours de la peinture hollandaise, nous rencontrons l'un des chefs-d'œuvre de Cornelis Bega, La joueuse de Luth, ainsi qu'un autre tableau de l'artiste sur le même thème.
On such occasions, the lute player will call upon all his/her experience in order to produce an exceptional improvisation, enriching the traditional music with dissonant chords otherwise rarely heard in the countryside.	À cette occasion, le luthiste fait appel à toute son expérience pour offrir une improvisation exceptionnelle, au cours de laquelle la tradition s'actualise d'accords dissonants peu fréquents dans les campagnes.
The other two medallions contain huntsmen on horseback picking dates from a palm tree (another reference to the East), and two young princes sitting cross-legged either side of a lute player.	Dans les deux autres sont représentés deux chasseurs à cheval cueillant les dattes d’un palmier (encore une référence à l’Orient), puis deux jeunes princes assis en tailleur de chaque côte d’un joueur de luth.
They went to find Malad also, the lute player who now makes ends meet by finding a music lesson to give here and there, to kidnap him for ransom.	De la même façon, Malad – le joueur de luth qui arrive maintenant à joindre les deux bouts en donnant ici et là des leçons de musique –, on est venu le chercher pour l’enlever et demander une rançon.