lust

désir

They started producing waste when they lusted for meat.	Ils commencèrent à produire des ordures lorsqu’ils avaient désiré la viande.
This is rockstars talking about teachers they had lusted after in school.	Ca c'est des rockstars qui parlent des profs qu'ils ont désiré à l'école.
I've lusted in my heart.	J'ai péché dans mon coeur.
Well, last week, I'd always lusted after one of these and I finally did it.	Et bien, la semaine dernière, j'en avais avais toujours désiré un et je l'ai finalement fait.
Fallen angels could appear in whatever form, they knew that the women lusted for in their hearts.	Les anges déchus peuvent apparaître à n’importe quelle forme. Ils savaient que les femmes les décideraient dans leurs cœurs.
But these things happened [as] types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted.	Or, ces choses sont arrivées pour nous servir d`exemples, afin que nous n`ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu.
Zeus now lusted for Agenor's daughter Europa and approached her in the form of a gentle white bull.	Zeus a maintenant convoité pour la fille Europa d'Agenor et l'a approchée sous forme de taureau blanc doux.
Xerxes also engaged in an affair with the daughter of his brother, though he lusted after the wife of his brother.	Xerxès a également engagé une liaison avec la fille de son frère, bien qu'il ait convoité la femme de son frère.
Specialities like poutine are lusted after by locals and newcomers.	Les spécialités comme le poutine sont très convoitées par les locaux et les nouveaux arrivants.
I may have lusted in my heart, but I never strayed.	J'ai pu la désirer dans mon cœur, mais je ne me suis jamais égaré.
If you lusted after me so, why weren't you also in love with me?	Si tu me désirais autant, pourquoi n'étais-tu pas amoureux de moi ?
Do you have any idea how much I lusted after you?	Si tu savais à quel point je te désirais !
These are two machines that I have often lusted over and have heard a lot about, and so it was fantastic to be given the opportunity to be able to get my hands on them.	Ce sont deux machines que je convoite souvent et dont j'ai beaucoup entendu parler. C'était donc fantastique de pouvoir me permettre de les mettre la main à la pâte.
A collection of rare pearls and mollusks that bear pearls will indicatehow the pearls from the Gulf have been for a long time some of the most lusted after and valuable in the world.	Une collection de perles rares et de mollusques porteurs de perles montre comment les perles du golfe ont été, il y a très longtemps, les plus recherchées et les plus précieuses du monde.
He lusted after still greater power.	Il convoitait encore plus de pouvoir.