lust

Ricardo felt the sting of lust when he saw Leticia.	Ricardo sentit le dard du désir lorsqu'il vit Leticia.
This concupiscent old man led a life dominated by lust.	Ce vieil homme concupiscent mena une vie dominée par la luxure.
The priest preached on the baneful effects of lust.	Le prêtre prêcha sur les effets néfastes de la luxure.
The believers mortified the flesh to control their lust.	Les croyants mortifiaient la chair pour contrôler leur luxure.
Your lust for Megan distracts you from your school work.	Ton désir pour Megan te distrait de ton travail scolaire.
The lust for power is not a good counselor.	La soif de pouvoir n'est pas un bon conseiller.
Samanta yielded to lust and cheated on her husband.	Samanta a cédé à la luxure et a trompé son mari.
Your lust for knowledge is impressive for a teenager.	Ta soif de savoir est impressionnante pour un adolescent.
This is an erotic movie about license and lust.	C'est un film érotique sur la luxure et le libertinage.
The travelers were seized by a lust for adventure.	Les voyageurs étaient saisis par une soif d'aventure.
Your lust for money is tearing our family apart.	Ta soif d'argent est en train de déchirer notre famille.
Their relationship was not based on love but on lust instead.	Leur relation n'était pas fondée sur l'amour, mais sur la luxure.
The man paid the courtesan in gold for a night of lust.	L'homme a payé la courtisane en or pour une nuit de luxure.
Love and lust are completely different things.	L'amour et la luxure sont des choses entièrement différentes.
Her lust for power played a role in her fall.	Sa soif de pouvoir a contribué à sa chute.
My lust for life is what drives me to keep on going.	Ma passion pour la vie est ce qui me pousse à continuer.
Santiago succumbed to lust and greed.	Santiago succomba à la luxure et à l'avidité.
I think she's depressed –she's lost her lust for life.	Je pense qu'elle est déprimée ; elle a perdu l'envie de vivre.
I was talking about passion, not about lust.	Je parlais de passion, pas de désir.
They rejected mammon and lust.	Ils ont rejeté Mammon et la luxure.