lire

to read

Ainsi, Amazon sait précisément quels livres chaque utilisateur a lus.	Thus, Amazon knows exactly which books each user has read.
Lorsque votre sélection change, Outlook marque vos e-mails comme lus.	When your selection changes, Outlook marks your emails as read.
Certains de ces livres ne sont même pas lus par nous.	Some of those books are not even read by us.
Les candidats qualifiés sont interviewés et leurs fichiers sont lus.	Qualified candidates are interviewed and their files are read.
Tous les jeux sont uniquement lus par le logiciel téléchargé.	All games are only playable through the downloaded software.
Ils sont lus exclusivement par les fonctions de inc/charsets.php.	They are exclusively read by the functions in inc/charsets.php.
Chansons en MID et formats MP3 peuvent être lus.	Songs in MID and MP3 formats can be played.
Les films peuvent également être lus directement avec Pod to Mac .	Movies can also be played directly with Pod to Mac.
Lorsque tous les échantillons ont été lus correctement, cliquez sur Accepter.	When all the patches have been read successfully, click Accept.
Papa, tu sais, les Harry Potter qu'on a lus ?	Dad, you know the Harry Potter books that we've read?
Plusieurs ports série peuvent être lus simultanément par cet outil logiciel.	Multiple serial ports can be read simultaneously by this software tool.
Ok, une fois les votes lus la décision est définitive.	Okay, once the votes are read, the decision is final.
OK, une fois les votes lus, la décision est définitive.	Okay, once the votes are read, the decision is final.
Ces fichiers de configuration sont lus chaque fois que wfica démarre.	These configuration files are read each time wfica starts.
Ils étaient les premiers livres qu'elle avait lus toute seule.	These were the first books she had read to herself.
OK. Une fois les votes lus, la décision est définitive.	Okay, once the votes are read, the decision is final.
Ces disques sont normalement enregistrés et lus sur des caméscopes.	These discs are normally recorded and used in camcorders.
Bien. Une fois les votes lus, la décision est définitive.	Okay, once the votes are read, the decision is final.
Les avis sur le service peuvent être lus au même endroit.	Reviews about the service can be read in the same place.
Des éléments internes sont lus un nombre de fois spécifié.	Internal elements are read the specified number of times.