lurk

se tapir

A person named Peng Meng lurked in them.	Une personne nommée Peng Meng se cachait en eux.
Behind these fabrications lurked the western secret services, mainly the CIA and MI5.	Sous ces fabrications se cachaient les services secrets occidentaux, principalement la CIA et le MI5.
Thus in the garden of peace lurked the destroyer, watching for his prey.	Ainsi se dissimulait, dans le jardin de la paix, le destructeur attendant sa proie.
Well, I felt there was some strange power that lurked within it.	J'avais l'impression qu'elle abritait un étrange pouvoir.
I've always just lurked on this forum, but today I have some news to tell you about.	Je me suis toujours planqué sur ce forum, mais aujourd'hui j'ai des nouvelles à vous dire.
So, just to be clear, you lurked outside your dad's house for hours without ever knocking.	Alors, juste pour être clair, tu as été plantée devant la maison de ton père pendant des heures sans jamais frapper.
She lurked for several years reading mostly Harry Potter, until she joined the Tolkien fandom.	Elle est restée discrète pendant plusieurs années, lisant principalement des œuvres sur Harry Potter, jusqu’à ce qu’elle rejoigne le fandom de Tolkien.
Were it not for the massive dinosaurs that undoubtedly lurked in the woods, she would have found the atmosphere quite lovely.	Sans les dinosaures massifs qui rôdaient sans doute dans les parages, elle aurait trouvé l'atmosphère tout à fait plaisante.
So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.	Un jour, je suis restée un peu tard après l'école, un peu trop tard, et je me suis tapie dans les toilettes des filles.
In the depths of Esendera, for thousands of years the ancient evil that the Fallen Gods left at the end of their days has lurked.	Dans les profondeurs d'Esendera, depuis des milliers d'années, le mal ancien que les dieux tombés à la fin de leur temps a caché.
The danger also lurked in the fact that, in spite ofmany checks and training days, there was a risk of a neuro-psychic breakdown in the astronaut.	Le danger se cache aussi dans le fait que, malgréde nombreux contrôles et jours d'entraînement, il y avait un risque de rupture neuro-psychique chez l'astronaute.
The paparazzi lurked outside of the actor's home so they could photograph him.	Les paparazzis rôdaient devant la maison de l'acteur afin de pouvoir le photographier.
The fox lurked outside of the rabbit hole in the hope of catching its dinner.	Le renard rôdait à l'extérieur du terrier dans l'espoir d'attraper son dîner.
Japan's ninja were masked warriors who lurked in the shadows and were ready to strike at any moment with swords and ninja stars.	Les ninjas japonais étaient des guerriers masqués qui se cachaient dans l’ombre et se tenaient prêts à attaquer à tout moment avec leur sabre et leurs étoiles ninjas.
Interacting with the elementary media of painting liberated us from the fixed ideas that lurked us in each of us.	La manière de traiter les instruments élémentaires de la peinture nous libérait des idées reçues qui hantaient chacun de nous.
However, patchy ice lurked in the shaded sections, especially in the second of the two stages.	La plupart des concurrents faisait confiance aux pneus super soft Michelin malgré la présence de plaques de verglas à l'ombre dans la deuxième spéciale.
Matty mainly lurked the first few years, but eventually started contributing to fannish projects such as newsletters and rec communities.	Matty a plutôt consommé des œuvres pendant les premières années, puis a commencé à contribuer personnellement à des projets de fans (comme des newsletters et des communautés de recommandations).
Matty mainly lurked the first few years, but eventually started contributing to fannish projects such as newsletters and rec communities.	Matty a plutôt consommé des œuvres pendant les premières années, puis elle a commencé à contribuer personnellement à des projets de fans (comme des newsletters et des communautés de recommandations).
Pale, thin toes sank into the velvet depths below her belly, down where the long cold still lurked and growled, stretching knives of clearest crystal through unknown spaces.	Ses pales orteils effilés s’enfoncèrent dans les profondeurs ouatées sous son ventre, là où le long froid rôdait et grondait, enfonçant des lames de pur cristal en des lieux insondés.