luminescence

Translator
Examples

L’ange sourit, et Tazri baigna dans sa luminescence.	The angel smiled, and Tazri basked in its glow.
La fluorescence est une forme de luminescence.	Fluorescence is a form of luminescence.
L'échelle tachymétrique en Super-LumiNova émet une luminescence verte.	The Super-LumiNova tachymeter scale emits a green light.
Tels gaz peuvent avoir la luminescence caractéristique.	Such gases can have a characteristic luminescence.
Chaque être paraissait avoir une luminescence autour de lui.	They all seemed to have a glow around them.
Il puise sa luminescence dans la lumière du jour ou dans toute source de lumière artificielle.	It takes its luminescence from daylight or any artificial source of light.
Votre lampe Tiffany avec une lumière arrière naturelle ou artificielle, obtient une luminescence captivante.	With natural or artificial light background, one obtains a captivating glow.
Apparue alors une luminescence dans le coin à gauche de mon champ de vision.	Then there appeared in the bottom left corner of my mind's eye a luminescence.
Le matériau SLN tire sa luminescence de la lumière du jour ou de toute source de lumière artificielle.	The SLN material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light.
Le matériel Super-LumiNova puise sa luminescence dans la lumière du jour ou dans toute source de lumière artificielle.	The Super-LumiNova material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light.
Entre les électrodes apparaissait la décharge électrique, et la lampe commençait à émettre la luminescence rougeâtre.	Between electrodes there was an electric category, and the lamp started to radiate a reddish luminescence.
Il s’agit d’un matériau qui acquiert sa luminescence à la lumière naturelle ou à toute source de lumière artificielle.	The Super-LumiNova material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light.
Les LED utilisent des semi-conducteurs qui émettent luminescence, qui est capable de fonctionner pendant longtemps et consomment beaucoup d'électricité.	The LEDs use semiconductors that emit luminescence, which is able to operate for a long time and consume a lot of electricity.
La luminescence diminue avec les heures, mais elle se restaure dès que la montre est exposée à nouveau à la lumière.	The luminescence decreases with hours but it is restored as soon as the watch is exposed again.
Pendant cette compression, ou le collapsus, se détache l'énergie chauffant le gaz et la poussière et provoquant leur luminescence.	During this compression, or a collapse, the energy warming up gas and a dust and causing their luminescence is allocated.
On n'obtient pas ça normalement, parce que nous épuisons la luminescence quand nous les ramenons dans les filets.	And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
Mais même s’il s’agissait de lumière, elle ne paraissait pas avoir de source, c’était simplement une luminescence.	But even though it was light, it did not seem to have a source, it was simply a glow of light.
En janvier 2007 nous allons lancer un nouveau logiciel - AKVIS LightShop. C'est un logiciel pour créer des effets de luminescence surprenants.	In January 2007 we are planning to release a new program for creation of amazing light effects - AKVIS LightShop.
La luminescence décroît progressivement mais retrouve son efficacité dès que la montre est à nouveau exposée à une source de lumière vive.	The luminescence decreases with hours but it is restored as soon as the watch is exposed to bright light.
Les premières méthodes de ces méthodes sont lourdes, et celles-ci sont susceptibles de mal juger en s'appuyant sur des indications de faible luminescence.	The former methods of these methods are cumbersome, and the latter are susceptible to misjudgment by relying on weak glow indications.