lull

accalmie

He said we could leave if a lull came.	Il a dit que nous pouvions partir si une accalmie venait.
After the second pair of victims, there was a lull.	Après la deuxième paire de victimes, il y a eu une accalmie.
I benefit finally from a light lull to cross the street.	Je profite enfin d'une légère accalmie pour traverser la rue.
During a lull in that conversation, Bill McGaughey approached Samuels.	Au cours d'une pause dans cette conversation, Bill McGaughey s'approcha de Samuels.
What if there's a lull in the conversation?	Et s'il y a un silence dans la conversation ?
They discussed ways of supporting a lull and the Egyptian initiative.	Ils ont discuté des moyens de soutenir une accalmie et l'initiative égyptienne.
Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am.	Peut-être que vous devriez profiter de l'accalmie, ma'am.
The unexpected lull awakens some hopes in the besieged.	Ce répit inattendu éveille quelque espoir chez les assiégés.
You go out for coffee, there's always a lull.	Quand on va au café, il y a toujours du bruit.
Just wait for a lull or what?	Juste attendre une pause ou quoi ?
Now, why don't we take advantage of the lull and relax?	Pourquoi ne pas en profiter et... nous détendre un peu ?
That you have already sunbathed in other places only will lull your vigilance.	Ce que vous avez bronzé déjà dans d'autres places couvrira seulement votre vigilance.
Excuse me, but you'll take lull responsibility?	Je m'excuse, mais vous prenez bien tout sous votre responsabilité ?
What about the recent lull in surface temperature?	Qu’en est-il de la récente accalmie de la température de surface ?
Ferm Living is developing beautiful music mobiles to lull your baby to sleep.	Ferm Living développe de beaux mobiles de musique pour peser votre bébé à dormir.
Watch as some of these tempting maidens lull you into their bed with seduction.	Regardez comment ces servantes tentantes vous bercent dans leur lit avec séduction.
The calling birds, frogs and crickets lull you into a sense of total relaxation.	Les oiseaux d'appel, les grenouilles et grillons accalmie vous dans un sentiment de relaxation totale.
Usually this stage lasts about a month, after which there is a temporary lull.	Habituellement, cette étape dure environ un mois, après quoi il y a une accalmie temporaire.
Done. Yes, there was a nice lull in the middle years, you know?	Oui. Il y a eu une belle trêve durant quelques années.
There's a lull now, and we have time.	En ce moment le secteur est calme et rien ne presse.