loyalisme

Dictionary
Examples

Il en allait différemment en Europe où le loyalisme national n’était pas disputé.	This was different in Europe, where the national loyalty was unchallenged.
Nous considérons toujours l’objet de notre loyalisme religieux comme digne du respect de tous les hommes.	We always look upon the object of our religious loyalty as being worthy of the reverence of all men.
Le même loyalisme qui rend possible l’évolution de la tribu rend difficile l’évolution de la “ supertribu ” – l’État territorial.	The same loyalty which makes possible the evolution of the tribe, makes difficult the evolution of the supertribe—the territorial state.
Le même loyalisme qui rend possible l’évolution de la tribu rend difficile l’évolution de la « supertribu » – l’État territorial.	The same loyalty which makes possible the evolution of the tribe, makes difficult the evolution of the supertribe—the territorial state.
Et le même loyalisme (le patriotisme) qui rend possible l’évolution de l’État territorial complique immensément le développement évolutionnaire du gouvernement de l’ensemble de l’humanité.	And the same loyalty (patriotism) which makes possible the evolution of the territorial state, vastly complicates the evolutionary development of the government of all mankind.
Et, quand il refusa de s’emparer du pouvoir temporel comme prélude à la gloire spirituelle, il donna un exemple inspirant de loyalisme universel et de noblesse morale.	And he set an inspiring example of universe loyalty and moral nobility when he refused to grasp temporal power as the prelude to spiritual glory.
Par ce loyalisme qu'elle inspire et cet amour qu'elle instille elle pose l'unique fondement sur lequel puisse se développer le concept de la citoyenneté mondiale et sur lequel puisse prendre appui la structure de l'unification du monde.	It lays, through this loyalty which it inspires, and this love which it infuses, the only foundation on which the concept of world citizenship can thrive, and the structure of world unification can rest.
Faisons d'abord preuve de loyalisme envers Notre-Dame.	Let us give our first loyalty to Her.
Et comprenons que le fait d'agir ainsi constitue un acte de miséricorde et de loyalisme envers le Saint-Père, une aide efficace pour lui.	We must also realize that it is an act of mercy and loyalty, in fact an aid and help to the Holy Father.
Cette dévotion religieuse aux valeurs suprêmes apparaît dans la relation d’une mère, soi-disant irréligieuse, avec son enfant, et dans le fervent loyalisme de certaines personnes non religieuses envers la cause qu’ils ont épousée.	This religious devotion to supreme values is shown in the relation of the supposedly irreligious mother to her child and in the fervent loyalty of nonreligionists to an espoused cause.
Nous croyons pouvoir assurer Votre Majesté qu’ils ont à cœur de ne le céder à aucun de leurs compatriotes dans la pratique du plus sincère loyalisme envers la couronne et les autorités constituées.	We believe that We can assure Your Majesty that they aspire to be second to none in the practice of the most sincere loyalty to the Crown and to constituted authority.
En outre, il avait souligné les restrictions en matière de droit au travail, exercées par le biais de divers mécanismes, qui visaient à empêcher ceux qui ne font pas preuve de loyalisme envers le parti politique au pouvoir de trouver un emploi.	He had also warned about existing restrictions affecting the right to work, which take the form of various means of preventing persons who are not faithful supporters of the government party from obtaining jobs.