lost cause

Dictionary
Examples

I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.	Je suppose qu'il s'agit d'une autre cause perdue, M. Paine.
I must say that Clarke girl is a lost cause.	Je dois dire que la fille Clarke est une cause perdue.
And I cannot believe he's a lost cause.	Et je ne crois pas qu'il soit une cause perdue.
The two men left, certain that it was a lost cause.	Les deux hommes partent, certains qu’ils vont à un échec.
I'll stay and fight for this lost cause.	Je reste à me battre pour cette cause.
You, my dear, are a lost cause.	Et toi, ma chère, t'es une cause perdue.
Well, you don't look like a lost cause.	Vous ne m'avez pas l'air d'une cause désespérée.
I'm going to stay right here and fight for this lost cause!	Je reste à me battre pour cette cause.
I believe this man to be a lost cause.	Je crois cet homme perdu.
You want to think Jasper's a lost cause, go ahead.	Tu veux croire que Jasper est une cause perdue, vas-y.
The rebellion's a lost cause and we both know it.	La rébellion est une cause perdue et nous le savons.
We tried, but phase three is a lost cause.	On a essayé, mais la phase 3 est une cause perdue.
You're too young to be a lost cause.	Tu es trop jeune pour être une cause perdue.
Stan, you told her she was a lost cause?	Stan, vous lui avez dit qu'elle était sans espoir ?
I'm not ready to declare them a lost cause.	Je ne suis pas prêt à les déclarer cause perdue.
Finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.	Enfin, la lutte contre les bactéries résistantes n'est pas un combat perdu.
I may not be a lost cause after all.	Je ne suis peut être pas une cause perdue après tout.
Well, at least I learned Leela's a lost cause.	Au moins, j'ai compris que Leela est une cause perdue.
It's not like you to fight for a lost cause.	Ce n'est pas ton style de te battre pour une cause perdue.
I'm a lost cause, a man in love with his wife.	Je suis fichu, un mec amoureux de sa femme.