lorgner

Beaucoup de filles le lorgnent à l'hôtel.	Lots of girls at the lodge have their eye on him.
En Europe, certains secteurs lorgnent plutôt vers les réponses démagogiques et populistes de ceux qui croient détenir des solutions simples à cette problématique.	There are sectors in Europe that lean more towards the demagogic and populist responses of those who feel they have simple answers to this question.
La faible rémunération et des grilles salariales dépassées font que les personnels infirmiers des Fidji lorgnent vers l'étranger, compliquant la stabilisation de la main d'œuvre sur place.	Lower pay and outdated pay scales mean that Fiji nurses are looking to work overseas, making retention of the workforce difficult.
Les gouvernements font comme d'habitude de la politique politicienne et les entreprises lorgnent les énormes profits des marchés du carbone.	Governments play politics as usual, and corporations eye huge profits from carbon markets.
Eux aussi respirent l’ennui. Dans une cellule qui ne devrait héberger plus de dix personnes, une quarantaine d’adolescents se lorgnent, serviette ou t-shirt à la main, prêts à cingler de toute leur force ceux qui se trouvent devant eux.	Around 40 teenagers, in a cell that should not accommodate more than ten, wrap one hand in a towel or a t-shirt and hit whoever is in front of them with all their might.