loosen

desserrer

Once mindfulness is found, our attachment to the material world loosens.	Lorsque l’attention consciente est obtenue, notre attachement au monde matériel se desserre.
CRC Rost Flash loosens all types of threaded part, hinges and sliding parts.	Le CRC Rost Flash dégrippe tous types de pièces filetées, charnières et parties coulissantes.
This loosens up the dirt or even dissolves it completely.	Les salissures sont alors délogées ou même intégralement dissoutes.
Benefits: Warms and loosens your muscles, preparing your back for deeper massage.	Avantages : Réchauffe et relâche vos muscles, préparant votre dos pour un massage plus en profondeur.
Something in me loosens.	Quelque chose en moi se desserre.
It does not form hard deposits at high temperatures and loosens existing residues well.	Elle ne forme pas de dépôts durs aux températures élevées et dissout les résidus existants.
It does not form hard deposits at high temperatures and loosens existing residues well.	Il ne forme pas de dépôts durs à haute température et dissout bien les résidus existants.
The motion loosens congestion; after 20 seconds, you'll feel your sinuses start to drain.	Ce mouvement réduit la congestion ; au bout de 20 secondes, vous sentirez vos sinus commencer à se dégager.
Now a player simply loosens a bolt in order to easily adjust the proximity of the tom-toms.	Maintenant un joueur dégage simplement un boulon afin d' ajuster facilement la proximité des Tom-Toms.
In a simple extraction, the dentist loosens the tooth with an instrument called an elevator.	Dans le cas d’une extraction simple, le dentiste déloge la dent avec un instrument appelé « élévateur ».
Exposure to prolonged sunlight loosens the compounds of the leaves and makes them significantly less potent.	Une exposition prolongée à la lumière du soleil relâche les composés des feuilles et les rend significativement moins puissants.
For a simple extraction, the dentist loosens the tooth with an instrument called an elevator.	Dans le cas d’une extraction simple, le dentiste déloge la dent avec un instrument appelé « élévateur ».
Suffering loosens our grip upon this world, and compels us to look beyond into the world to come.	La souffrance desserre notre étreinte sur ce monde, et nous oblige à regarder au-delà vers le monde à venir.
First, it loosens muscles and joints that might be stiff from lack of movement during sleep.	D’abord, il étire les muscles et les articulations qui peuvent être raides à cause du manque de mouvement durant le sommeil.
The brush loosens debris from the floor, so the vacuum can draw it in to the dirt bin.	La brosse détache les débris du plancher pour que l’aspirateur puisse l’envoyer dans le bac à poussière.
This open, dynamic shape alters the perception of limits and loosens the usual relationships between street and site.	Cette figure ouverte et dynamique modifie la perception des limites et défait les rapports habituels entre rue et cœur d’îlot.
Form a fleet, directs and protects transports, loosens valuable resources in the asteroid fields or hunts down hostile pirates.	Formez une flotte, dirigez et protégez les transports, libérez des ressources précieuses dans les champs d'astéroïdes, traquez les pirates hostiles.
It is absolutely untrue this law in any way further relaxes or loosens the unilateral sanctions against Cuba.	L’objectif de cette loi n’est pas du tout celui d’assouplir ou rendre moins sévères les sanctions unilatérales adoptées contre Cuba.
Know that the light you project loosens the grip of the Dark Forces on the very institutions they created to oppress mankind.	Sachez que la lumière que vous projetez desserre l'emprise des Forces Sombres sur les mêmes institutions qu'elles ont créées pour opprimer l'humanité.
The sun allows the surface to dry off more quickly and loosens the initial dirt particles, such as algae and fungi.	Le soleil permet à la surface de sécher plus rapidement et libérer les particules de saleté initiales, telles que les algues et les champignons.