loosen

desserrer

From a loosened atmosphere where the comfort and the cordiality prevail.	D'une atmosphère desserré, où le confort et la cordialité prévaudra.
Unscrew the loosened hinge plate and remove it.	Dévisser la plaque de charnière desserrée et le retirer.
The ligaments in lower back and legs are loosened during pregnancy.	Les ligaments dans le dos et les jambes sont desserrés pendant la grossesse.
We loosened the bars on one of the windows.	Nous desserré les barres sur l'une des fenêtres.
If someone loosened it, it means he did it on purpose.	Si quelqu'un l'a desserré, ça veut dire qu'il l'a fait exprès.
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.	M. Ito a dénoué sa cravate parce qu'il avait chaud dans son bureau.
I saw the Maddalena loosened in tears.	Je voyais la Maddalena défaite en larmes.
Everything has been loosened and rearranged.	Tout a été assoupli et remanié.
If you just loosened up, and I could...	Si tu te décoinces, je pourrais...
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Lorsque cette main s’est finalement ouverte, tout semblant de loi et d’ordre a disparu.
I loosened them for you.	Je les ai desserrés pour toi.
I loosened them for you.	Je les ai desserrées pour toi.
We loosened the bars on one of the windows.	En desserrant une grille de fenêtre.
Watch out for blocks once loosened.	Méfiez-vous des blocs fois desserré.
Even contaminants adhered to solid surfaces or embedded in crevices are loosened and released.	Même les contaminants adhérant à des surfaces solides ou noyés dans des crevasses sont desserrés et libérés.
Here, the mucus in the lungs is loosened by the body through the coughing reflex.	Ici, le mucus dans les poumons est desserrée par le corps par le réflexe de la toux.
I loosened it for him.	Je l'avais desserré.
Once glue has loosened, gently peel off the wrap stickers from edge and clean your nails.	Une fois que la colle a desserré, décollez délicatement les autocollants de l’enveloppe du bord et nettoyez vos ongles.
Once glue has loosened, gently peel the press-on nail form your finger.	Une fois que la colle a desserré, décollez délicatement les autocollants de l’enveloppe du bord et nettoyez vos ongles.
I loosened it for you.	Je l'avais desserré.