loops

Translator
Examples

Cubase AI5 fournit plus de 30 effets et 480 loops rhythmiques.	Cubase AI5 provides 31 effects and 480 drum loops.
Dans les switchers classiques, les loops audio sont placées en série, et leur ordre est fixé.	In typical pedal switchers, the audio loops are in a serial configuration, and the order is fixed.
Phrase Loop - enregistrez vos performances en temps réel et superposez jusqu'à trois loops pour créer des motifs rythmiques mélodieux.	Phrase Loop - record your performance in real time and layer up to three loops to create melodic, percussive patterns.
Les poignées de freins semi-rigides sont équipées d'émerillons, et des loops d'extension additonnels sont présents pour un contrôle aisé lors des longs vols.	Modified semi-stiff brakes toggles are equipped with swivels and additional thin loops to make control of the glider easier and less tiring during long flights.
Vous serez un vrai DJ en faisant du scratching du bout des doigts, en changeant le pitch ou en générant des loops de manière simple et fonctionnelle.	You will be a real DJ by scratching with your fingertips, changing the pitch or generating several loops in the most simple and functional way.
Idéal pour se produire en club, pour les musiciens électroniques et les Beatboxers, la RC-202 propose toute la puissance des loops et des multi-effets BOSS dans une machine étonnamment compacte à poser sur une table.	Perfect for club performers, electronic musicians, and beatboxers, the RC-202 packs powerful BOSS looping and multi-effects in an amazingly compact tabletop unit.
Via USB, vous pouvez vous connecter à un ordinateur pour sauvegarder vos loops au format WAV, ou charger des loops de RC-202 avec des playbacks ou autres sons, pour des déclenchements de type échantillonneur.	Via USB, you can plug into your computer to archive WAV loops or load up RC-202 phrases with live backing tracks or sounds for sampler-style triggering.
Chaînage parallèle Tout d'abord, ils vous permettent d'utiliser les effets en parallèle, et de les mélanger au lieu de les faire se succéder (jusqu'à deux loops parallèles peuvent être créées).	First, they allow you to use effects in a parallel fashion, blending them together instead of feeding one into the other. (Up to two parallel loops can be created using the onboard mixers.)
Aide Toucan Sam et ses neveux récupérer la perte de Froot Loops.	Help Toucan Sam and his nephews recover the lost Froot Loops.
Froot Loops vient juste de se marier avec une fille.	Froot Loops just got married to a girl.
Pour en savoir plus, consultez Rechercher des boucles Apple Loops.	For more information, see Search for Apple Loops.
Réservez votre hôtel avec notre partenaire booking.com et gagnez 3 LOOPs pour chaque 1 € dépensé.	Book your hotel with our partner booking.com and earn 3 LOOPs for every €1 spent.
Cette fonction est idéale pour compiler une collection des boucles Apple Loops que vous utilisez régulièrement.	This feature is ideal for compiling a collection of Apple Loops that you use regularly.
Réservez votre voiture de location avec notre partenaire cartrawler et gagnez 3 LOOPs pour chaque 1 € dépensé.	Book your rental car with our partner cartrawler, and earn 3 LOOPs for every €1 spent.
La transposition influe sur les régions MIDI et les boucles Apple Loops, mais également sur les régions audio.	Transposition affects MIDI regions and Apple Loops, and can also affect audio regions.
Vous garderez vos LOOPs toute votre vie pour autant que vous voliez avec nous une fois tous les 12 mois.	Your unspent LOOPs last a lifetime, as long as you fly with us at least once every 12 months.
Le programme Loops met en évidence la différence entre une boucle avec un compteur fixe et une boucle avec un compteur presque aléatoire.	The Loops program highlights the difference between a loop with a fixed counter and a loop with an almost random counter.
Gagnez des LOOPs pour chaque euro dépensé pour le tarif de base, mais aussi pour les frais de transport aérien et les bagages supplémentaires.	Earn LOOPs for every euro you spend on the flight fare, but also on air transportation charges and on extra luggage.
Le Denon DJ SC5000 vous offre 8 pads multifonctions pour Cues, Loops, Slices et Rolls, parfaits pour ajouter une touche personnelle à vos performances live.	The Denon DJ SC5000 provides you with 8 multi-function trigger pads for Cues, Loops, Slices and Rolls, perfect for adding flare to your live performances.
Si des classiques comme Tetris et le Démineur ne vous suffisent plus, vous pouvez essayer Loops of Zen, 3D Logic, Light Bot et beaucoup d'autres.	If you've had your fill of classics like Tetris and Minesweeper, try Loops of Zen, 3D Logic, Lightbot, and many more.