looping

Translator
Examples

Oui, mais le looping ne m'inspire pas confiance.	Yeah, still, but tha... that loop-the-loop doesn't look safe to me.
Que diriez-vous d'un looping ?	What about a loop?
Le looping !	Hey, there's the loop!
Ce serait pour toi l'occasion de sauver la mission et de résoudre tes problèmes en un looping.	This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
Le buggy, tagué San Juan Minero, pique du nez dans le sable, hésite une fraction de seconde puis, au lieu de retomber sur ces quatre roues, finit son looping sur le toit.	The San Juan Minero labelled buggy dived nose first into the sand, stood still for a fraction of a second and then instead of falling back on its four wheels, it finished its leap on the roof.
Soyez certain d'avoir assez d'énergie pour le Looping.	Make sure to have enough energy for the Looping.
Le toboggan Aqua Looping est le plus spectaculaire.	The most spectacular slide is the Aqua Looping.
Looping veut dire que l'animation sera jouée en boucle.	Looping means that upon reaching the end the sprite starts over.
Vous n'étiez pas me Looping.	You weren't looping me in.
Looping, décolle !	Murdock, get this thing in the air.
Pochette microfibre compatible avec l'ensemble de notre gamme de lunettes de soleil pour les adultes et enfants (sauf Looping I, II, III et Loop)	Microfiber bag compatible with all of our sunglasses range for adults and children (except Looping I, II, III and Loop)
[Looping rit] Dégage.	Come on. Get out of my way.
Autrefois, avant que la Spirale Asymétrique ne soit inventée, les pilotes entraient en Looping à partir d'une Spirale Engagée, mais souvent ils finissaient par tomber près de (ou même dans !)	At the old times, before the Asymmetric Spiral was invented, the pilots entered loops from Deep Spirals, but many times they ended up falling down next to (or into!)
Après, si vous êtes confiant, déclenchez le Looping de plus en plus tard (même après le point le plus bas) jusqu'à ce que dans un mouvement de roulis vous passiez très haut au-dessus de la voile.	Then, if you feel confident, start the looping later and later (even after you pass the lowest point) until you roll very high above the glider.
Un looping, le plus grand du monde.	A loop-the-loop, biggest in the world.
J'oubliais le roi du looping.	Oh, I forgot the loop-the-loop king.
Vous me feriez faire un looping ?	You'd really do that?
DOCTEUR : J'ai toujours cru qu'on ne pouvait pas faire de looping avec un hélicoptère.	Well I was always... under the impression that you couldn't loop the loop in a helicopter.
Et au retour, on a fait un looping pour que je puisse voir la lune à l'envers.	On the way home we did loop-the-loops so that I could see the moon upside down.
En bas, les long d'une descente d'un kilomètre, on trouve un looping de 520 degrés, dix virages, six vagues, trois sauts et deux ponts.	The one-kilometre descent, comprises 520° of looping, ten curves, six waves, three jumps and two bridges.