loony

Dictionary
Examples

My dad, or a loony London police officer.	Mon père ou un agent de police fou ?
Where did you find this loony?	Où avez-vous trouvé ce fou ?
Anybody who talks about themselves in the third person is loony tunes.	Pour parler de soi à la 3ème personne, faut être givré.
Yeah, nothing wrong with loony.	Ouai, rien de mal à être fou.
I mean, that's what I was, a loony.	Voilà ce que j'étais : une folle.
It was in the loony file.	C'était dans le dossier "cinglés".
Now, what is so loony about that?	Qu'y a-t-il de cinglé là-dedans ?
I know it seems loony but I'm telling you, it works.	Ça a l'air bête, mais ça marche.
You're as loony as a tune.	Tu es complètement timbrée.
Here comes the loony!	Voilà le fada !
You're as loony as a tune.	T'es vraiment chtarbé.
You're as loony as a tune.	Tu es un peu folle, parfois.
I mean, that's what I was, a loony.	J'étais folle. Ma structure mentale était foutue.
He's a loony, isn't he?	C'est un taré, non ?
Doesn't it seem to be an act of one loony?	- C'est un taré qui a fait ça.
You're as loony as a tune.	Un type complètement cinglé.
Here comes a loony.	Vous avez des fous sur la route.
Do you know there is nothing more bewildering than when you get a letter from a loony who says,	Il n'y a rien de plus déconcertant que de recevoir une lettre d'un hurluberlu qui dit :
You're as loony as a tune.	Dis-moi si ça se voit.
You're as loony as a tune.	-J'ai presque envie d'en manger.) -T'es complètement tarée, ma pauvre !