loom

métier à tisser

The looms have a primary core called a shuttle.	Les manches ont un noyau primaire appelé une navette.
This represents the threat of judgement which looms over the world.	Il représente la menace du jugement, qui plane sur le monde.
That time looms large and is destined to commence very soon.	Ce moment apparaît indistinctement grand et est destiné à débuter très bientôt.
As a result, a threat looms over the population of our country.	En conséquence, une menace plane sur la population du pays.
Yet over this hope a shadow is growing, a threat looms.	Sur cette espérance une ombre se profile, une menace plane.
The vast majority of looms are found in homes.	La majorité des métier à tisser sont trouvés dans les maisons.
All indications suggest that a humanitarian crisis looms ahead.	Tous les indicateurs montrent qu'une crise humanitaire est imminente.
The vast majority of looms are found in homes.	La grande majorité des métiers à tisser sont à domicile.
Meanwhile, the threat of climate change looms large.	Entre-temps, la menace liée aux changements climatiques étend son spectre.
A massive Hive Dreadnaught ship looms in the rings of Saturn.	Un gigantesque Cuirassé de la Ruche est apparu dans les anneaux de Saturne.
This issue looms large in the 1998 employment guidelines.	Ce problème est au premier plan des orientations d'emploi pour 1998.
You take another drink as the canvas looms in front of you.	Vous prenez un autre verre alors que la toile vous domine.
As a competition looms in the near future, the pressure builds.	Comme une concurrence se manifeste dans un proche avenir, La pression se construit.
The challenge to integrate the Roma looms large on our agenda.	Le défi de l’intégration des Roms constitue une priorité dans notre agenda.
The exhibited looms and knitting machines are maintained in working order.	Les machines à filer et à tricoter sont conservées en état de marche.
Also, fully automatic mechanical weaving looms for open mesh geotextiles and mattings.	Aussi, tissage mécanique entièrement automatique se profile pour les géotextiles et les nattes de mailles ouvertes.
By 1883, the company expanded and incorporated mechanical looms into a new factory in Barcelona.	En 1883, l'entreprise s’agrandit et intègre des métiers mécaniques dans une nouvelle usine à Barcelone.
In IFEX, however, impunity looms large.	À l'IFEX, toutefois, l'impunité est omniprésente.
Manufacturers of a wide range of reeds for warping systems and weaving looms.	Les fabricants d'une large gamme de roseaux pour le gauchissement des systèmes et des métiers à tisser.
But over all looms the dramatic gap between alarm of scientists and concrete policies.	Mais dans l'ensemble se profile l'écart dramatique entre l'alarme des scientifiques et des politiques concrètes.