longue-vue

Dictionary
Examples

L'opération était aisée, comme pour la longue-vue quelques semaines auparavant.	It was easy, like the telescope several weeks prior.
que faisait cette longue-vue dans le bureau de son père ?	What was this spyglass hidden in his father's desk?
Vous avez donné un nom à votre longue-vue ?	You gave your telescope a name?
Regardons d'abord à la longue-vue.	We'll take a look at it through the telescope first.
Moi, je prends une longue-vue et je les vois pas. Hein ?	I'm looking hard and I can't see them.
Sur la terrasse du Petit Scheidegg, les vacanciers en knickers observaient l’ascension à la longue-vue.	Holidaymakers in knickerbockers were standing on the terrace of the Kleine Scheidegg and watching the ascent through telescopes.
Une telle disposition des lentilles a servi de base pour la création du premier télescope, qui s'appelait à cette époque-là la longue-vue.	Such arrangement of lenses has formed a basis for creation of the first telescope which at that time was called as a telescope.
Un imposant portique, longue-vue optique, est la connexion idéale avec le parc et la cascade, placée scéniquement au sommet du point de fuite.	An imposing portico, optical telescope, is the ideal connection with the park and the waterfall, settled at the peak of the scenographic perspective escape.
Les réflexions de Galilée se déroulent à l'intérieur d'une longue-vue gigantesque, un hémicycle réalisé avec un Rideau à traversement qui sépare le monde de l'astronome de Pise de l'extérieur.	Galileo's reflections are developed inside a gigantic spyglass, a hemicycle realized with a Crossing curtain that separates the world of Pisa's astronomer from the outside.
À la différence de la longue-vue, dans qui pour la collecte et la concentration de la lumière on utilise les lentilles, dans de grands télescopes astronomiques cette fonction est accomplie par les miroirs.	Unlike a telescope in which for gathering and light focusing lenses are used, in the big astronomical telescopes this function is carried out by mirrors.
Le capitaine aperçut des pirates s'approchant du bateau à travers sa longue-vue.	The captain spotted pirates approaching the boat through his telescope.
Le capitaine sortit sa longue-vue pour observer la flotte qui approchait.	The captain took out his telescope to watch the approaching fleet.
Le marin aperçut la terre à travers sa longue-vue.	The sailor spied land through his telescope.
Les pirates aperçurent la terre ferme depuis le navire à l'aide d'une longue-vue.	The pirates sighted dry land from the ship through a telescope.
Le marin a porté la longue-vue à son œil pour chercher la terre.	The sailor brought the glass to his eye to search for land.
Le capitaine dit à l’un des marins de descendre chercher une longue-vue.	The captain told one of the sailors to go below to fetch a spyglass.
Les naufragés à la dérive aperçurent la terre ferme à travers la longue-vue.	The drifting survivors glimpsed solid ground with the telescope.
Tilton regarda à travers la longue-vue pour voir s'il s'agissait de la terre ou simplement d'un mirage.	Tilton looked through the spyglass to see if it was land or just a mirage.
Ceci est une longue-vue. Les marins l'utilisent pour scruter l'horizon. — Et qu'est-ce que tu regardes ?	This is a spyglass. It's used by sailors to scan the horizon. - And what are you looking at?
Sud, sud-est, la colline de la Longue-Vue.	Now wait a minute...