longer

to go along

Les itinéraires traversent la ville et la nature et longent la mer.	The routes pass through the city, nature and along the sea.
Seuls 5 kilomètres du mur achevé longent la Ligne verte.	Only 5 kilometres of its completed length runs along the Green Line.
Plusieurs belles plages longent les côtes.	Several beautiful beaches run along the coastline.
De vieux immeubles colorés longent le fleuve.	Old colorful buildings along the river.
Sinon, pour une grande partie du trajet, les deux trains longent l'autoroute I-5.	Otherwise, for large parts of the ride, both trains parallel the I-5 freeway.
Les maisons colorées bordent les rues qui longent les étroits canaux de Christianshavn.	The colorful houses line the streets that run along the narrow canals of Christianshavn.
Le nombre de salles qui longent les couloirs change à chaque fois qu'elles sont comptées.	The number of rooms off the hallways changes each time they are counted.
Les étendues d’eau qui longent parfois les routes servent de refuges aux oiseaux migrateurs.	The stretches of water sometimes found alongside roads act as refuges for migrating birds.
Les routes sont parfaitement sûres, mais faites attention aux touristes qui les longent à pied.	The roads are perfectly safe, but watch out for tourists walking along the road.
Le deuxième cloître est plus vaste avec ses 32 colonnes qui longent sa structure rectangulaire.	The second cloister is much wider, with 32 columns arranged in a rectangular plan.
L'hôtel est à proximité de sentiers de randonnée et des pistes cyclables qui longent le Rhin.	The hotel is close to hiking trails and bicycle paths that run along the river Rhine.
Dans ces pays, les Molas sont pris dans les filets qui longent leurs côtes.	And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Des moulins à vent et patisseries délicieuses longent les rues de Solvang, un charmant village danois de 1911.	Windmills and yummy pastry shops line the streets of Solvang, a charming 1911 Danish Village.
Les chercheurs d’aventure seront guidés à travers l’épaisse canopée d’arbres qui longent les sentiers de la jungle.	Adventure seekers will be guided through the thick canopy of trees long more adventurous jungle trails.
Des milliers de plages vierges et propres longent la côte est du pays.	Miles of unspoiled and clean beaches lay along the coast of the East to the north of the country.
Les plus beaux édifices longent les rives de l'Arno sur les avenues Lungarno Galileo Galilei et Lungarno Mediceo.	The most beautiful buildings along the banks of the Arno River on the avenues Lungarno Galileo Galilei and Lungarno Mediceo.
La ville a une longueur totale de 14 km, qui longent la côte et une largeur de 9 km.	The city has a total length of 14 km which runs along the coast and a width of 9 km.
La station de métro Uhlandstraße est située à 100 mètres de l'établissement et des bus longent régulièrement le Kurfürstendamm.	Uhlandstraße Underground Station is 100 metres from the Fasanenhaus, and regular buses run along the Kurfürstendamm.
Tous auront ensuite droit à une expédition au coeur des massifs dunaires qui longent et dominent la côte.	Afterwards, everybody will be confronted by an expedition through the chains of dunes that run along and dominate the coast.
Les douves, qui longent le mur extérieur des murailles armées par plus de 120 canons, constituaient une défense remarquable pour la ville.	The ditches, which skirt the wall external of the walls armed by more than 120 guns, constituted a remarkable defense for the city.