long

The excitement was inexplicable, and I longed to stay there.	L'excitation était inexplicable, et j'ai désiré ardemment pour rester là.
He was young and brash, and longed to be a hero.	Il était jeune et fougueux et rêvait d’être un héros.
You've no idea how much I've longed for this moment.	Vous n'avez pas idée combien j'ai rêvé de ce moment.
But she longed for him all her life.	Mais elle a désiré ardemment pour lui toute sa vie.
I longed to become holy by the word and prayers.	J'avais envie de devenir saint par la parole et la prière.
I longed to drag the beauty in bed.	Je rêvais de faire glisser la beauté dans son lit.
I've always longed for an intimate chat with a hairdresser.	J'ai toujours rêvé d'une causerie intime avec un coiffeur.
But it's an experience that I've always longed for.	Mais c'est une expérience que j'ai toujours eu envie de faire.
She longed to hear him say that he loved her.	Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.
What we've longed for for half a century!	Ce que nous avons désiré pendant un demi-siècle !
Many peoples have longed for freedom and democracy.	Nombre de peuples ont aspiré à la liberté et à la démocratie.
Do you think I haven't longed for you?	Pensez-vous que je n'ai pas envie pour vous ?
Have you ever longed for anything like that?	Tu as déjà eu envie de quelque chose comme ça ?
All his life, he has longed for vengeance.	Pendant toute sa vie il a désiré se venger.
I longed for the key, for a moment of clear understanding.	J'espérais vraiment trouver la clé, pour un moment de limpide clarté.
You think I have not longed to have it so?	Tu crois que je n'y ai pas aspiré ?
I bring you the news you have longed for.	Je vous apporte les nouvelles que vous attendiez depuis longtemps.
I longed for the key for a moment of clear understanding.	J'espérais vraiment trouver la clé, pour un moment de limpide clarté.
Well, I've always longed to return to the countryside, I suppose.	Eh bien, j'ai toujours désiré retourner à la source, je suppose.
A man married a woman who had always longed to have a baby.	Un homme a épousé une femme qui avait toujours désiré un enfant.