longer

to go along

Elle est accessible par un chemin longeant les côtes.	It is accessible by a path along the coast.
Ils ont gravi une colline jusqu’au mur longeant la frontière.	They climbed a hill to the wall along the border.
Continuation sur El Jadida on longeant la côte atlantique.	Continuation to El Jadida is along the Atlantic coast.
Du Sud La Corée a 2,413 km de côte longeant trois mers.	South Korea has 2,413 km of coast line running along three seas.
Fenêtres et portes gothiques ornent les façades longeant les ruelles pavées.	Windows and doors adorn the facades overlooking the cobbled streets.
De Lobuche, nous descendons sur un sentier longeant le glacier de Khumbu.	From Lobuche, we trek downhill on a trail alongside the Khumbu Glacier.
Chemin agreste longeant la côte jusqu'à la commune de Calella.	Particularly rough path that goes around the coast to Calella.
L'hôtel est à Vidin, au coeur d'un parc longeant la rivière.	This attractive historical hotel is situated in Vidin, in a park along the river.
Continuez à pédaler autour de la piste côtière longeant la baie.	Continue riding up the coastal path as it curves around the bay.
Il n'est pas possible de faire le tour de l'île en longeant la plage.	It is not possible to walk around the island on the beach.
Proche plage, port, commerces, piscine couverte, pistes cyclables longeant le littoral.	Near beach, harbor, shops and indoor pool (with space Spa).
La femme propulse son fauteuil roulant le long d’un chemin pavé longeant la plage.	The woman quickly propels her wheelchair down a paved path beside the beach.
Faites une promenade sur un chemin pavé longeant les imposants murs extérieurs.	Experience a walk up a paved stone path running alongside the imposing outer walls.
Elle se propulse en fauteuil roulant sur un chemin pavé longeant la plage.	The woman quickly propels her wheelchair down a paved path beside the beach.
Sauf autour des deux tours, il y a 80 centimètres d'acier longeant le pont.	Except for around the two towers, there is 32 inches of steel paralleling the bridge.
Ici, les côtes donnent naissance à trois rangées de petites niches longeant le tour de l’arc.	Here, the sides lead to three rows of small niches along the arch.
Faites une randonnée de 2 heures sur la piste de 1,5 milles (2,5 km) longeant le canyon.	Do a 2-hour hike on the 1.5-mile (2.5 km) trail running alongside the canyon.
Nous obtenons nos permis vérifiés puis commençons notre trek sur un sentier longeant la rivière Kali Gandaki.	We get our permits checked then begin our trek on a trail alongside the Kali Gandaki River.
Rejoignez la Plaça Catalunya et le quartier animé de Las Ramblas en longeant les bâtiments modernistes.	Take a stroll past the Modernista buildings to reach Plaça Catalunya and the lively Ramblas area.
Un tramway relie Sóller à Port de Sóller, en longeant la baie dans la dernière partie du trajet.	A tram connects Sóller to Port de Sóller, along the bay in the last part of the journey.