long-term unemployment

Translator
Examples

Such subsidies also contribute to the reduction of long-term unemployment.	Ces subventions contribuent également à réduire le chômage de longue durée.
the significant effects of long-term and extremely long-term unemployment,	le poids significatif du chômage de longue durée et de très longue durée,
I am aware of the difficulties of long-term unemployment in the Flanders area.	Je connais les difficultés posées par le chômage de longue durée en Flandre.
Slovakia made special efforts to reduce long-term unemployment of Roma women.	La Slovaquie a fait des efforts particuliers pour réduire le chômage de longue durée chez les femmes roms.
Intensive placement services will also help avoid long-term unemployment.	Des services de placement très actifs peuvent aussi aider à éviter le chômage de longue durée.
Slovakia made special efforts to reduce the long-term unemployment of Roma women.	La Slovaquie a fait des efforts particuliers pour réduire le chômage de longue durée chez les femmes roms.
On the other hand, male long-term unemployment (2 years and more) is slightly higher.	Par contre, le taux de chômage de deux ans et plus chez les hommes est légèrement plus élevé.
The difference between the rate of long-term unemployment for men and women was systematically reduced between 1995 and 2001.	La différence entre le taux de chômage de longue durée des femmes et des hommes s'est systématiquement réduite entre 1995 et 2001.
The increase in unemployment coincided with an increase in long-term unemployment in the new Länder, too.	Dans les nouveaux Länder également, la progression du chômage est allée de pair avec une augmentation du chômage de longue durée.
There is little difference on average between men and women in the OECD area when it comes to long-term unemployment.	Il n’existe guère de différence, en moyenne, entre hommes et femmes pour ce qui est du chômage de longue durée.
Solutions for finding employment, even if the economic situation improves, are clearly more complicated in the context of long-term unemployment.	Les solutions pour retrouver de l’emploi, même si la situation économique s’améliore, sont nettement plus compliquées dans le cadre du chômage de longue durée.
There is no difference on average between men and women in the OECD area when it comes to long-term unemployment.	Il n’y a aucune différence, en moyenne, entre hommes et femmes pour ce qui est du chômage de longue durée dans la zone OCDE.
According to the Commission's official statistics, unemployment reached 4.7% in 2007, with long-term unemployment standing at 2.8%.	D'après les statistiques officielles de la Commission, le chômage a atteint 4,7 % en 2007, le chômage de longue durée se montant à 2,8 %.
There is little difference on average between men and women in the OECD area when it comes to long-term unemployment.	Il n’existe guère de différence, en moyenne, entre hommes et femmes pour ce qui est du chômage de longue durée à travers l’OCDE.
The Committee notes with concern the trend of rising youth unemployment rates and the rise in long-term unemployment.	Le Comité note avec préoccupation la tendance à la hausse du taux de chômage parmi les jeunes et la montée du chômage de longue durée.
The participants emphasized that one of the greatest problem of youth unemployment is the long-term unemployment of young people.	Les participants ont insisté sur le fait que l’un des plus grands problèmes du chômage des jeunes est le chômage de longue durée.
More women than men experience long-term unemployment and are exposed to the risks of poverty and social exclusion.	Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à connaître le chômage de longue durée et à être exposées aux risques de pauvreté et d'exclusion sociale.
There is little difference on average between men and women in the OECD area when it comes to long-term unemployment.	Il n’existe guère de différence, en moyenne, entre hommes et femmes pour ce qui est du chômage de longue durée au sein de l’OCDE.
The percentage of women in long-term unemployment increased from 55 per cent in 1990 to 63 per cent in 2003 (para.	Le pourcentage de femmes chez les chômeurs de longue durée est passé de 55 % en 1990 à 63 % en 2003 (par. 152).
Although long-term unemployment has fallen compared to the situation in 2001, the total scope of unemployment is not decreasing.	Bien que ce type de chômage ait reculé par rapport à la situation qui prévalait en 2001, la portée globale du chômage n'est pas en recul.