long-playing record

I think some of the comments made today unfortunately by Mr Farage were over the top, but at this stage I am becoming aware of the fact that Mr Farage is like a long-playing record.	Je crois que certains des propos tenus aujourd'hui par M. Farage, malheureusement, étaient plus qu'excessifs, mais, à ce stade, je suis conscient du fait que M. Farage est comme un disque usé.
As a matter of fact, the long-playing record is a unit of measure in original sense of a word only in the third variant.	À proprement parler, le disque microsillon est l'unité de mesure au sens original du mot seulement dans la troisième variante.
After all, the long-playing record was developed in the early 1930s, and now we put talking books on CDs using the digital access system known as DAISY.	Après tout, le disque longue durée a été inventé au début des années 30, et maintenant on met des livres audio sur CD, en utilisant un système d'accès numérique nommé DAISY.
For the sizes of such small shelf about which we to you will tell in this section, we take a little unusual unit of measure - the sizes of a usual long-playing record, more precisely a plate envelope.	Pour les montants d'un tel petit rayon, de qui nous vous raconterons dans ce paragraphe, nous prendrons l'unité de mesure un peu extraordinaire - les montants du disque microsillon ordinaire, en disant plus exactement l'enveloppe du disque.