long-distance relationship

Dictionary
Examples

I don't want to have another long-distance relationship with you.	Je ne veux plus d'une histoire à distance.
I'm just saying, what do you expect from a long-distance relationship?	Qu'est-ce que tu attends d'une relation longue distance ?
Like you never had a long-distance relationship?	T'as jamais vécu de relation longue distance ?
It's kind of a long-distance relationship.	C'est une sorte de romance à distance.
So much for our long-distance relationship.	Voilà pour notre relation longue distance.
I don't know anyone that has ever made a long-distance relationship work.	Je ne connais personne qui a réussi à faire marcher une relation longue distance.
We can make a long-distance relationship work.	Ça peut marcher, les relations longue distance.
Last year, every long-distance relationship in my dorm... was over by the second semester.	L'an dernier, toutes les LLD de ma classe n'ont pas dépassé le 2è trimestre.
That's a long-distance relationship.	On vit loin l'une de l'autre.
Have you ever been in a long-distance relationship?	Tu as déjà été dans une relation à distance ?
Obviously, the man was never in a long-distance relationship.	Evidemment, le mec n'a jamais eu de relation à longue distance.
I'll tell you, maintaining a long-distance relationship is really tough.	Crois moi, maintenir une relation à distance est vraiment dur.
And we decided that we're going to have a long-distance relationship.	Et on a décidé que nous allions essayer une relation longue distance.
The upshot, explains Le Monde, is a long-distance relationship via videoconference.	Le résultat, explique Le Monde, est une relation à distance gérée par vidéo-conférence.
But his girlfriend couldn't handle a long-distance relationship.	Mais sa fiancée n'a pas supporté un tel éloignement.
Hayley and I are strong enough to survive a long-distance relationship.	Hayley et moi sommes assez fort pour survivre à une relation longue distance.
I've been in a long-distance relationship for three years.	- Je suis dans une relation longue-distance depuis trois ans.
I don't know anyone that has ever made a long-distance relationship work.	Je ne connais personne dont la relation longue distance ait marché.
Is Boris in a long-distance relationship?	Boris a une relation à distance ?
It's not easy being in a long-distance relationship.	C'est dur, une relation à longue distance.