lois sur l'immigration

Translator
Examples

Je vous ai entendu parler des lois sur l'immigration aux USA.	I heard you speak of the laws governing immigration into the United States.
On insiste pour traiter cette affaire comme une simple infraction aux lois sur l'immigration.	They insist on treating the case as a minor migration crime.
Pourquoi un pays n'aurait-il pas le droit de durcir ses lois sur l'immigration de travail ?	Why should a country not have the right to reinforce its legislation on economic immigration?
Prenez contact avec votre ambassade pour toute demande de visa ou question liée aux lois sur l'immigration en Italie.	Contact your embassy for all visa and/or immigration related enquiries.
D'autres ont promulgué des lois sur l'immigration mais ne prévoient souvent pas de cadre juridique pour la détention.	Others have enacted immigration laws but often they do not provide for a legal framework for detention.
Si vous n'êtes pas d'accord avec nos lois sur l'immigration, je vous conseille de contacter votre sénateur.	If you don't agree with our immigration laws, then, well, I suggest you contact your senator.
Cette question est étroitement liée aux lois sur l'immigration et aux arrangements bilatéraux conclus par ces pays dans ce domaine.	This is closely linked to immigration law and related bilateral arrangements between those countries.
Cette question est étroitement liée aux lois sur l'immigration et aux arrangements bilatéraux conclus avec ces pays dans ce domaine.	This is closely linked to immigration law and related bilateral arrangements between those countries.
- Pas ouvrir, juste démêler les lois sur l'immigration.	You know, the ethanol subsidy is a joke.
(PT) Le rapport Fava représente un progrès et introduit un certain degré d'humanisation dans les lois sur l'immigration.	(PT) The Fava report introduces progress and humanisation into the immigration laws.
Ces deux dernières décennies, les lois sur l'immigration des États-Unis ont eu une incidence sur la démographie à Guam.	Over the last two decades, United States immigration laws have had an impact on the demography of the population of Guam.
Mon espoir est que des lois sur l'immigration plus claires et plus homogènes dans l'Union favorisent la diminution des immigrations illégales.	My hope is that clearer and more uniform immigration criteria will help to reduce the scope for illegal entry.
Nos lois sur l'immigration requièrent qu'un officier consulaire voie chaque demandeur de visa comme un immigrant potentiel jusqu'à ce que le demandeur prouve le contraire.	Our immigration law requires consular officers to view every visa applicant as an intending immigrant until the applicant proves otherwise.
La Rapporteuse spéciale prie instamment les gouvernements de faire en sorte que les lois sur l'immigration soient compatibles avec les normes internationales en matière de droits de l'homme.	The Special Rapporteur urges Governments to ensure that immigration laws are compatible with international human rights standards.
Le Gouvernement envisage de déployer des efforts en vue de garantir le respect des lois sociales, ainsi que des lois sur l'immigration et sur la naturalisation.	There would also be a Government effort to ensure compliance with labour laws and immigration and naturalization laws.
La nouvelle loi procédera à la révision des lois sur l'immigration adoptées depuis 1935 et donnera au Gouvernement les outils nécessaires pour gérer efficacement l'immigration.	The new legislation will overhaul the State's immigration laws dating back to 1935 and will provide Government with tools to manage migration effectively.
Cette décision est confirmée en mars 2004 par la Board of Immigration Appeals (commission chargée de l'interprétation et l'application des lois sur l'immigration).	An immigration judge granted that request in November 2003; that decision was affirmed by the Board of Immigration Appeals in March 2004.
Dans le cadre de l'examen des lois sur l'immigration et de leur exécution, on peut citer l'expulsion, en février 2003, du frère Madjid.	Part of the review of Immigration Laws and compliance, the expulsion of Brother Majid in February 2003 is a case in point.
La législation de plusieurs États donne une définition de la famille de l'étranger aux fins de l'application des lois sur l'immigration, y compris l'expulsion et le regroupement familial.	The national laws of several States define the family of an alien for purposes of immigration law, including expulsion and family reunification.
Comme le statut d'une employée de maison au regard des lois sur l'immigration dépend de son contrat, elle peut être expulsée si elle essaie de s'enfuir.	Since the domestic worker's legal immigration status is dependent upon her contract, the worker may face deportation if she tries to escape the situation.