loin de chez soi

Translator
Examples

Lorsque tout va bien, on ne pense pas trop que l'on est loin de chez soi, de son pays d'origine, de sa famille et des amis de toujours.	When all is going well, you give little thought to being away from your country of origin, your home, family and friends.
Lorsque tout va bien, on ne pense pas trop que l’on est loin de chez soi, de son pays d’origine, de sa famille et des amis de toujours.	When all is going well, you give little thought to being away from your country of origin, your home, family and friends.
Notre suite était comme une maison loin de chez soi.	Our suite felt like a home away from home.
Une maison merveilleuse et raffinée, loin de chez soi.	A wonderful and refined home away from home.
Parce que Vivian savait ce que c'était d'être loin de chez soi.	Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Avec une telle hospitalité, on ne peut jamais se sentir loin de chez soi.	With such hospitality one can never feel that he is away from home.
On ne se sent bien que... loin de chez soi.	There was no place like away from home.
Avoir une expérience loin de chez soi est à la fois excitant et intense.	Making an experience far from home is exciting and intensive at the same time.
Il est loin de chez soi.	It is home away from home.
Se sentir chez soi loin de chez soi.	Feel at home away from Home.
Méticuleusement décoré avec des espaces confortables, il offre un véritable sentiment d'une maison loin de chez soi.	Meticulously decorated with comfy spaces it provides a real sense of a home away from home.
On dit qu'après cinq ans loin de chez soi, les racines, déjà, sont très fragiles.	They say that after five years away from home, the ties have already become very fragile.
Appartement centrique récemment rénové au style contemporain, un choix parfait pour loger loin de chez soi.	Centric apartment recently renovated with a contemporary style which is the perfect choice to stay far from home.
L'hébergement en famille d'accueil est la façon parfaite de vivre l'expérience d'un foyer loin de chez soi.	Homestaying is the perfect way to experience home-away-from-home.
Bien qu'à cette époque, il n'y avait même pas de mal à rester loin de chez soi.	Although in those days there was not even a harm to stay out of home for long.
La salle de remise en forme WestinWORKOUT® permet de poursuivre ses exercices habituels même loin de chez soi.	The WestinWORKOUT® Fitness Studio makes it easy to stay fit while away from home.
En m’étirant sur ma chaise, je souris : finalement, c’est bon d’être de retour après une parenthèse aussi inspirante loin de chez soi.	Taking a stretch on my chair, I smile - it actually feels great to be back after such an inspiring time away from home.
Dans notre esprit, bien vivre loin de chez soi devrait être simple, même si vous êtes très loin de ce qu'on appelle normalement la civilisation.	To our way of thinking, it should be easy to live well even though you are far from home, perhaps far from anything you would normally call civilisation.
Gestion des urgences peut être un grand défi pour toute entreprise, en particulier l’industrie hôtelière, face à la situation désastreuse de vivre une situation d’urgence loin de chez soi (Réf.	Emergency management can be a great challenge to any business, especially the hospitality industry regarding the bad situation from experiencing an emergency event far from home (Ref.
Selon notre façon de voir, ce devrait être simple de vivre confortablement, loin de chez soi, même très loin de ce qu'on appelle normalement la civilisation.	To our way of thinking, it should be easy to live well even though you are far from home, perhaps far from anything you would normally call civilisation.