loi antitrust

Translator
Examples

Bien que la loi antitrust était un obstacle important dans l'acquisition des droits par Disney, Comcast pourrait encore leur poser des problèmes après cette victoire légale.	Though this antitrust approval was a major barrier in Disney acquiring the rights, Comcast could very well stand in their way once again following this legal victory.
Le premier couvre la loi antitrust, le commerce et la devise commune.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
Cependant, cela ne peut pas servir d’excuse à la violation de la loi antitrust de l’UE.	This however cannot become an excuse for infringing on EU antitrust law.
En revanche, la loi antitrust ne peut pas et ne doit pas reprendre littéralement les opinions (parfois contradictoires) des économistes.	But antitrust law cannot, and should not, precisely replicate economists' (sometimes conflicting) views.
C'est sur cette doctrine des effets que repose l'application de la loi antitrust non seulement en Allemagne, mais aussi dans d'autres grandes juridictions.	This effects doctrine is the basis for enforcement of antitrust law not only in Germany, but in other important jurisdictions.
Dans les États-Unis des années 40, en vertu de la loi antitrust, Hollywood fut soumise à des mesures semblables à celles que propose la Commission.	In the United States in the 1940s, under anti-trust legislation, the same measures were applied in Hollywood as those that the Commission is proposing.
Cet amendement vise à harmoniser la loi avec la pratique récente de certains tribunaux coréens depuis 2002 consistant à appliquer la loi antitrust nationale à certains fabricants étrangers.	This legal amendment aimed to make the law consistent with the recent practice of some Korean courts since 2002, to apply the domestic antitrust act to some foreign manufacturers.
La loi antitrust de 2005 s'applique aux fusions dans les médias au sens de la définition juridique générale qui en est donnée à l'article 8 de ce texte.	Media merger control under the 2005 Antitrust Act covers media mergers according to the comprehensive legal definition in § 8 of the 2005 Antitrust Act.