loger

to put up

Derrière chaque mystère se logera la Gloire du Ressuscité !	Behind each mystery will lurk the Glory of the Risen One!
La petite pochette intérieure logera vos clés, stylos et le téléphone mobile.	The small inner cover will house your keys, pens and the mobile phone.
L'oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages.	The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Si tu sors par devant, il te logera une balle dans les yeux.	If you go out the front, he'll put a bullet in your eye.
À Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin.	When we get to L.A., we're not gonna stay with my cousin.
A Los Angeles, on ne logera pas chez mon cousin.	When we get to L.A., we're not gonna stay with my cousin.
Il logera dans l'appartement des hôtes.	He'll stay in the guest apartment.
La femme logera au village.	The woman will find somewhere in the village.
Il logera dans les archives.	He'll live in the archive.
Il logera au village.	He'll stay in the village.
Elle logera chez sa cousine à New York et elle arrivera dans quinze jours.	She'll be staying with her cousin in New York... and will arrive in two weeks.
Il logera chez David.	He's going to stay with David.
Il logera au village.	He owns half the real estate in town.
J' ai assez d' amis pour trouver quelqu' un qui te logera.	I have so many friends, I'll find one who'll give you shelter.
Il te logera sur sa péniche.	Couldn't you live on it too?
Puis, sous prétexte qu'il n'y a pas assez de place, on annonce aux soeurs qu'on les logera dans une autre maison.	Then, pretexting a lack of space, the rebels announced to the sisters that they would be lodged in another house.
Pendant ce temps la caisse qui logera l'ensemble est conçue, et on fait la conception de la sérigraphie (ou du polycarbonate).	While this is happening, the casing is designed and manufactured, and the design of the serigraphy (or polycarbonate) is carried out.
Nous devons juste trouver quelqu'un qui nous logera pour deux jours pendant que nous allons réfléchir à ce qu'il faut faire. D'accord ?	We just need to find someone who'll put us up for a couple of days while we work out what to do, OK?
Un centre de calculs est un service qui logera une bonne quantité de l'équipement électronique (et de l'information) du lequel des affaires ou un groupe ont et ont besoin.	A data center is a facility that will house a good amount of the electronic equipment (and information) that a business or group has and needs.
La famille est obligée de s’installer au Cachot (ancienne prison jusqu’en 1824), une pièce unique, sombre et froide de 16m² où logera l’ensemble de la famille jusqu’à l’automne 1858.	The family is obliged to move to the Dungeon (ancient prison until 1824), one unique dark and cold room of 16m² where the family will live until the fall of 1858.