loger

to put up

Nous logeons dans un appartement près d’une énorme plage entourée de dunes de sable.	We stay in an apartment close to an enormous beach with sand dunes.
Un lieu où nous logeons les amis et comme tous les êtres chers, nous prenons soin d'eux et nous leur offrons le meilleur de nous-mêmes, notre sourire.	A home for our friends, and, as is always the case when welcoming friends and acquaintances, we treat them with care and attention, and offer them the best we have, our smile.
Si nous logeons à l'hôtel et si nous voulons accéder seulement pendant une journée à PortAventura Park, le prix de la journée non utilisée nous sera-t-il décompté ?	If we stay at the hotel and want to visit PortAventura Park on only one of the days, would we receive a discount for the days on which we don't visit the park?
Nous logeons dans un hôtel miteux près de l'autoroute.	We are staying at a seedy hotel by the freeway.
Nous logeons dans un motel pas très loin d'ici.	We are lodging at a motel not too far from here.
Nous logeons dans un motel appelé Amano. Tu le connais ?	We are lodging in a motel called Amano. Do you know it?
Nous obtenons une réduction si nous logeons à l'hôtel de l'aéroport.	We get a discount if we lodge at the airport hotel.
Nous logeons à l'hôtel Rialto. Où logez-vous ?	We're staying at the Rialto Hotel. Where are you staying?
Où logez-vous ? – Nous logeons au Grand Hôtel.	Where are you staying? - We are staying at the Grand Hotel.
Chaque fois que nous allons à Guadalajara, nous logeons chez oncle Humberto.	Every time we go to Guadalajara we stay at Uncle Humberto's house.
Carla et Alfonso sont chez les parents d'elle, mais nous, nous logeons à l'hôtel.	Carla and Alfonso are at her parents', but we're staying in a hotel.
Où logez-vous cette fois-ci ? – Nous logeons dans une auberge de jeunesse au centre-ville.	Where are you staying this time? - We're staying at a hostel downtown.
Comme nous logeons dans le même hôtel, nous nous voyons toujours au petit-déjeuner.	As we're staying at the same hotel, we always see each other at breakfast.
Où allez-vous vivre ? – Nous logeons chez des amis pendant que nous cherchons une maison.	Where will you live? - We're staying with friends while we look for a house.
Nous logeons chez des parents.	We are staying with relatives.
Nous pouvons économiser un peu d'argent si nous logeons dans un mauvais hôtel de la capitale.	We can save some money if we stay at a bad hotel in the capital.
Lorsque nous allons à la conférence annuelle à Las Vegas, nous logeons dans un immeuble d'appartements près de l'événement.	When we go to the yearly conference in Las Vegas, we are housed in an apartment building close to the event.
Vous logez dans un hôtel près d'ici ? — Non. Nous logeons dans un hôtel dans la vieille ville.	Are you staying in a hotel nearby? - No. We are staying at a hotel in the old town.
Où allez-vous loger ? Toutes les chambres sont déjà réservées. – Nous logeons dans un hôtel en dehors de la ville.	Where are you going to stay? All of the rooms are already booked. - We are staying in a hotel outside of the city.
Passez la nuit ici. Nous avons une chambre libre, et Élise prépare un petit-déjeuner incroyable. — Non, merci. Nous logeons à l'hôtel.	Spend the night here. We have a spare bedroom, and Elise makes an amazing breakfast. - No, thank you. We are staying in a hotel.