loger

to put up

Ils logent dans les églises ou chez des proches.	They are staying in churches or with relatives.
De chaque côté de la nef, six chapelles se logent entre les contreforts.	On each side of the nave, six chapels are lodged between the buttresses.
Je ne sais pas où ils logent.	I don't know where they're staying.
Les enfants de moins de 4 ans logent gratuitement.	Children under 4 years are free.
Nous aimerions voir où logent les prisonniers.	Uh, we would love to see where you house the prisoners.
Il n'y avait que les masques de ceux qui logent ici.	Them masks were from people inside the house.
Au point qu'ils les logent dans des gymnases.	So many, in fact, that they have to house them in gymnasiums.
Ils logent au Ritz.	They're staying at the Ritz.
Veuillez noter que des matelas gonflables sont disponibles si 6 personnes logent dans l'appartement.	Please note that airbeds are available if 6 guests are booked to stay at the apartment.
Ils logent à l'hôtel Stanmore, à Mayfair.	They're staying at the Stanmore.
Les séraphins logent l'âme de Bud dans l'extrémité supérieure appropriée de son corps allongé.	The seraphim plunks Bud's soul in the appropriate upper end of this forked body.
Vous savez que les stars de ce navet logent à Woodbury ?	Are you aware that the A-listers in this movie are all staying in Woodbury?
Ils logent au Ritz.	They're at the Ritz.
Les lactobacilles se logent dans l'intestin grêle, tandis que les bifidobactéries sont dans le gros côlon.	The lactobacilli lodge in the small intestine, while the bifidobacteria are in the large colon.
Les propriétaires logent dans la maison principale, et quatre habitations séparées sont disponibles sur le domaine.	The owners occupy the main house, and four separate accommodations are available within the property.
Ils me logent et me paient 30 $ par jour.	So they'll find me a place to sleep, give me three squares a day.
Il est recommandé que les personnes de moins de 18 ans se logent avec ses parents.	Minors under age 18 are asked to lodge with their parents.
Dans ces composés, les atomes de carbone se logent dans les trous (interstices) entre plans d'atomes métalliques.	In these compounds, the carbon atoms pack in the holes (interstices) between planes of metal atoms.
Au cœur même de ce vent qui nous pousse, logent les secrets qui commencent à se révéler.	At the heart of this wind that pushes us, secrets that begin to be revealed nest.
Mes clients y logent.	My clients stay here.