loger

to put up

Tarifs spéciaux pour les clients logeant dans nos hôtels.	Special rates for guests staying in our hotels.
Nous avons épargné plus de cinq millions de dollars en logeant 650 personnes.	We've now saved over five million dollars while housing 650 people.
On interdit la photographie à l'intérieur du bâtiment logeant le Bouddha vert.	Photography inside the building housing the Emerald Buddha is forbidden.
Il fit ce voyage à pied, logeant dans les monastères qu'il trouvait sur sa route.	He pursued his journey on foot, lodging at the monasteries on the way.
Il fit ce voyage à pied, logeant dans les monastères qu’il trouvait sur sa route.	He pursued his journey on foot, lodging at the monasteries on the way.
J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.	I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
À la fin de 2000, 35 000 logements auront été réparés, logeant environ 200 000 personnes.	By the end of 2000, 35,000 housing units will have been repaired for some 200,000 persons.
Toutes les personnes logeant dans un hôtel (les séjours des moins de 16 ans sont exonérés).	All clients staying at the hotel (stays of persons under 16 years of age are exempt).
En logeant à l’Hôtel & Spa Claris 5*GL, vous pourrez profiter de Barcelone de manière éminemment pratique.	When you stay at the Claris Hotel & Spa 5*GL, you can enjoy Barcelona in the most convenient way possible.
A l’occasion de votre nuit de noces, réalisez un de vos rêves en logeant dans le ciel de Madrid.	Make a dream come true by staying in the heavens over Madrid on your wedding night.
Le nouveau Palace Spa propose un nombre limité de cartes de membres aux résidents et visiteurs ne logeant pas à l’hôtel.	The exclusive Palace Spa offers a limited number of memberships to residents and visitors not staying at the hotel.
Sprung Instant Structures a été appelé et a fourni une série de structures de 50 pi x 110 pi, chacune logeant 100 détenus.	Sprung Instant Structures was called upon and provided eight 50′ x 110′ Signature series structures, each housing 100 inmates.
Miranda Hart. En logeant à l’Hôtel & Spa Claris 5*GL, vous pourrez profiter de Barcelone de manière éminemment pratique.	When you stay at the Claris Hotel & Spa 5*GL, you can enjoy Barcelona in the most convenient way possible.
En logeant dans cet hébergement privé, vous profiterez de la combinaison unique des plages, l’histoire, la culture et l’ambiance urbaine.	By staying in this private accommodation you will be able to enjoy the unique mix of beaches, history, culture and city ambiance.
En logeant dans un bungalow sur la Costa Brava, vous aurez rendez-vous avec le soleil pour toute la durée de vos vacances.	When you rent one of our bungalows on the Costa Brava, the sun will shine throughout your holiday.
En logeant dans un appart-hôtel à Versailles, vous vous trouvez à quelques minutes de ce chef-d’œuvre architectural et de ses jardins somptueux.	Choose an aparthotel in Versailles and you will be staying just a few minutes from this architectural masterpiece and its decadent gardens.
Avec un peu de chance et en logeant tôt le matin il n’est pas rare d’y rencontrer quelques dentex et autres prédateurs.	With a bit of luck, and by diving early in the morning, you are likely to meet a few dentex and other predators.
Verona Chambres d'hôte Viens visiter la ville splendide de Verona, en logeant en famille, c’est une alternative sympa aux chambres d’hotel !.	Come visit the beautiful city of Verona, by staying with the family, it's a nice alternative to hotel rooms!.
Les premiers membres ont recruté d'autres membres par sollicitation personnelle aux magasins de matériel, logeant la cour, et d'autres endroits fréquentés par des propriétaires.	The early members recruited other members by personal solicitation at hardware stores, Housing Court, and other places frequented by landlords.
Vivez l'expérience la plus authentique et la plus complète de PortAventura en logeant dans l'un de nos hôtels à thèmes de 4 et 5 étoiles.	For the full, authentic PortAventura experience, why not stay in one of our impressive themed 4 and 5 star hotels?