log book

Dictionary
Examples

Oh, we found the manager's log book on the counter.	On a trouvé le registre du gérant sur le comptoir.
Okay, june 21st is missing from the log book?	Ok, le 21 Juin est manquant de l'agenda ?
I got to mark it in the log book.	Je dois le noter dans le journal de bord.
Is that that log book you called me about?	C'est le carnet dont tu m'as parlé ?
Nothing in his log book.	Rien dans son carnet de bord.
It's in the log book.	C'est dans le registre.
No need, I'll adjust the log book.	Pas besoin, j'ai mis le journal à jour.
It's your log book.	C'est votre registre.
Give me your log book.	Donne-moi ton carnet de correspondance.
Could you please find someone who could tell me what's in that so-called log book?	Et trouvez-moi quelqu'un qui pourra me dire ce qu'il y a dans ce prétendu registre.
Give me the log book.	Passez-moi ce cahier.
This means that for changes of your therapy you don't need to change your log book.	Cela signifie que si un changement intervient dans votre thérapie vous n'aurez pas à changer de journal.
Make sure you keep a log book of descriptions, dates and times of all the clues you discover.	Assurez-vous de garder un journal des descriptions, les dates et heures de tous les indices que vous découvrez.
The Duty Officer's log book contains minute to minute records of the whole incident.	Le journal de l'officier de service décrit minute par minute l'intégralité de l'incident.
What's a log book? I don't...	C'est quoi, un registre ?
I know, I changed the log book.	- Et alors ? J'ai refait les papelards.
I can consider it is actually a log book which is representative of many journeys of that period.	Je peux estimer que c'est un journal de bord représentatif d'un grand nombre de voyages de cette époque.
The transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.	L'opération de transfert ou de transbordement est inscrite dans le journal de bord de tout navire impliqué dans l'opération.
If you no longer have the certificate, please check your log book for information about the training centre that trained you.	Si vous n’avez plus le certificat en votre possession, veuillez vérifier votre carnet de bord afin de trouver le centre de formation qui vous a formé.
Most liveaboards can rent full equipment, but you will be required to bring your certification and log book as part of the safety protocol.	Il est possible de louer du matériel sur la plupart des bateaux. Votre brevet et carnet de plongée vous seront demandés dans le cadre du protocole de sécurité.