lodger

Dictionary
Examples

Absolutely all recommend to settle a new lodger in your garden.	Absolument tous recommandent d'installer un nouveau locataire dans votre jardin.
Well, that's good, cos I'm your new lodger.	Ben, Ca tombe bien, parce-que je suis votre nouveau locataire.
You must be the new lodger.	Vous devez être le nouveau locataire.
Well, that's good, cos I'm your new lodger.	Ben, Ca tombe bien, parce-que je suis votre nouveau locataire. Vous savez,
Hope you don't mind, but we've got a lodger.	Si ça vous va, nous avons un pensionnaire.
The military leader of the Polish Republic Juzef Pilsudsky was the lodger of hotel.	Le chef militaire de la République polonaise Pilsudsky Juzef était le locataire de l'hôtel.
It's not a son you have, it's a lodger.	Vous avez pas un gosse mais un locataire.
I'm the new lodger.	Je suis le nouveau locataire.
If I were a lodger she wouldn't see me for weeks on end.	Si c'était moi, elle ne me verrait pas pendant des mois.
I say, do you have the feeling that Meredith's a sort of irritating lodger?	Tu n'as pas le sentiment que Meredith est une sorte de locataire énervante ?
What does he want with this lodger?	Pourquoi en a-t-il après cet homme ?
He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.	C'est un de mes locataires, un garçon bien aimable.
I say, do you have the feeling that Meredith's a sort of irritating lodger? Eh?	Tu n'as pas le sentiment que Meredith est une sorte de locataire énervante ?
Because, you see, they've let me be more like a son to them than like a lodger.	Car, pour eux, je suis plus un fils... qu'un pensionnaire.
Anyway, either I get my money this evening or I'll look for a new lodger	Quoi qu'il en soit... je chercherai un autre locataire.
We enjoy looking at your lodger (a small parrot) too, and we in general check up on you.	Nous aimons bien regarder votre locataire (un petit perroquet) aussi, et en général, nous vous jetons un coup d’oeil.
If you're gonna have a lodger and it's gonna be me, then if we have visitors, we need some propriety.	Si vous me prenez comme pensionnaire, en cas de visite, soyons décents.
However, if the room is a part of an owner-occupied dwelling it would be double counting to include both the rental that the lodger pays as well as the imputed rental in its entirety.	Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Probably the correct solution would be to take the actual rental paid by the lodger for the percentage of the dwelling he or she occupies and to impute a rental for the rest.	Fait à Bruxelles, le 31 mars 2005.
Probably the correct solution would be to take the actual rental paid by the lodger for the percentage of the dwelling he or she occupies and to impute a rental for the rest.	Probablement, la solution correcte consisterait à considérer le loyer effectif payé par le locataire pour le pourcentage de logements qu’il occupe et à l’imputer à un loyer pour le reste.