locuteur natif

Translator
Examples

Mais si vous n'êtes pas un locuteur natif, vous devez passer un examen.	But if you're not a native speaker, you have to pass a test.
Écoutez le mot prononcé par un locuteur natif, puis enregistrez-vous et comparez.	Hear the pronunciation, then record your own voice and compare the two.
Par conséquent, avec l'effort que vous mettez à apprendre l'espagnol en classe, vous commencerez à vous exprimer comme un locuteur natif en très peu de temps.	Therefore, together with the effort that you put into classes, in a short space of time you will start to speak like a true Spanish speaker.
Nous avons besoin d'un locuteur natif d'espagnol pour le poste de traducteur.	We need a native Spanish speaker for the post of translator.
Marcelo est un locuteur natif d’anglais. Il est né à La Nouvelle-Orléans.	Marcelo is a native English speaker. He was born in New Orleans.
Quelle est la prononciation de « good morning » ? — Tu ferais mieux de demander à un locuteur natif d’anglais.	What's the pronunciation of "good morning"? - You'd better ask a native English speaker.
Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.	This sentence needs to be checked by a native speaker.
J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.	I studied English for four years with a native speaker.
Je ne suis pas un locuteur natif.	I'm not a native speaker.
Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.	I don't think I'll ever sound like a native speaker.
Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?	Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif.	In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.	I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.	I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.	I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait.	Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.	Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Si vous être plus introverti et ne pouvez pas imaginer parler immédiatement à un locuteur natif, appliquez la méthode du dialogue intérieur.	If you're a more introverted person and you can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.
Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.	I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.	You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.