locomotive à vapeur

Translator
Examples

L'UE est comme une locomotive à vapeur qui a commencé à rouler vers son objectif de devenir un État fédéral à part entière.	The EU is like a steam engine that has started to roll along the way towards its goal of becoming a fully-fledged federal state.
Parfois, la locomotive à vapeur est remplacé par un moteur diesel.	Occasionally the steam locomotive is replaced by a diesel.
Le matériel roulant comprend une belle locomotive à vapeur.	Anyway, the rolling stock also includes a superb steam locomotive.
La locomotive à vapeur fume de toutes ses forces sur le chemin de fer Ogawa.	Steam locomotive puffing with all its might on the Oigawa Railway.
Montez à bord d'une locomotive à vapeur du 19e siècle et explorez les wagons d'époque.	Jump aboard a 19th century steam locomotive and explore the historic carriages.
La locomotive à vapeur 434.1100 a été livrée aux Chemins de fer tchécoslovaques en 1920.	The 434.1100 steam locomotive first appeared on the railways of Czechoslovakia in 1920.
La locomotive à vapeur Zugastieta, la plus ancienne locomotive en service en Espagne :	The Zugastieta steam engine, the oldest still working in the state.
Cet endroit unique peut se parcourir dans la plus ancienne locomotive à vapeur en service d’Espagne.	This unique spot can be crossed in the oldest working steam train in Spain.
Un type de locomotive à vapeur utilisé par les chemins de fer Britanniques, manufacturé dans les années 1950.	A type of steam locomotives used by British Railways were manufactured in the 1950s.
La locomotive à vapeur « Kladno » est la plus ancienne locomotive qui s’est conservée en République tchèque.	The Kladno steam locomotive is the oldest preserved locomotive in the Czech Republic.
Montez à bord d'une ancienne locomotive à vapeur et profitez d'une promenade bucolique sur le Sacramento Southern Railroad.	Climb aboard a historic steam locomotive for a scenic ride on the Sacramento Southern Railroad.
Prenez les commandes de 40 trains historiquement authentiques, de la locomotive à vapeur 0-4-0 au train à grande vitesse TGV.	Control 40 historically-accurate trains, from the 0-4-0 Grasshopper to the TGV bullet train.
Une lentille Oval flood aide à éclairer avec beaucoup d'effets une locomotive à vapeur sur toute sa longueur.	An oval flood lens effectively illuminates the long tender of a steam locomotive.
La locomotive à vapeur fonctionne avec une pression de la chaudière de 8 bars et génère une performance de 4 chevaux.	During the train operation the steam locomotive runs with 8 bar boiler pressure and generates a performance of 4 horsepower.
Réservez votre prochain séjour au BEST WESTERN PLUS Rio Grande Inn dès aujourd'hui et préparez-vous à passer d'amusants moments dans une locomotive à vapeur !	Book your next stay at the BEST WESTERN PLUS Rio Grande Inn today and get ready for some steam engine fun!
Une locomotive à vapeur était mise occasionnellement en marche jusqu'au début des années quatre-vingt, mais elle fut démolie en 1989.	However, until the early eighties, it would sometimes put a steam engine in to use which, unfortunately, was scrapped in 1989.
Chacun de ces cercles est une roue dentée, un tas de roues, et cette chose est aussi grande qu'une locomotive à vapeur.	Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.
Dans l'après-midi, nous visitons la station de chemins de fer de Da Lat, ce qui est remarquable par son architecture et sa vieille locomotive à vapeur.	In the afternoon, we visit Da Lat Railways Station, which is remarkable with its architecture and its old steam locomotive.
Vous pourrez y voir de près le superbe viaduc de Glenfinnan, qu'emprunte la célèbre locomotive à vapeur The Jacobite de Fort William à Mallaig.	Here you can see the magnificent Glenfinnan Viaduct up close, which also transports the famous Jacobite Steam Train from Fort William to Mallaig.
Faites vibrer votre cœur dans un simulateur de vol ou montez à bord de la locomotive à vapeur 999 pour un voyage captivant dans le passé.	Get your heart racing in a flight simulator or hop aboard the 999 Steam Locomotive for a captivating trip through the past.