location-vente

Dictionary
Examples

Les opérations de location-vente reposent sur un principe similaire.	Hire-purchase transactions are based on a similar principle.
Les opérations de location-vente reposent sur un principe analogue.	Hire-purchase transactions are based on a similar principle.
Les achats et les achats de location-vente ont besoin du consentement des deux époux.	Purchases under hire-purchase agreements need the consent of both spouses.
Les opérations de location-vente reposent sur un principe similaire.	B, Terminology and rules of interpretation). Hire-purchase transactions are based on a similar principle.
la location-vente ou l’acquisition de véhicules de service,	The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
La forme particulière de transaction dite de location-vente dans certains pays est une adaptation moderne de cette technique ancienne.	The particular form of transaction known in some countries as hire-purchase is a modern adaptation of this long-standing technique.
Mon rêve serait la location-vente.	That's it, very good.
Mon rêve serait la location-vente.	That's it, all right.
Mon rêve serait la location-vente.	There we go, alright.
Mon rêve serait la location-vente.	There we go, okay.
En fait, il n'est dit nulle part que le contrat de location-vente ferait obstacle à la restructuration.	Within the meaning of Section 50 of the Investment Act.
Mon rêve serait la location-vente.	Come on... that's it, that's it.
Indiquer s’il s’agit d’un achat, de la prise d’un crédit-bail, d’une location ou d’une location-vente ou d’une combinaison de ceux-ci.	State whether purchase, lease, rental or hire-purchase or any combination of those is involved.
Les marchés de fournitures ont pour objet l'achat, la prise en crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits.	Supply contracts cover the purchase, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of products.
La Royal Court, siégeant en tant que juridiction civile, peut examiner toute affaire civile de toute nature - location-vente, adoption ou divorce, etc.	The Royal Court, when sitting as a civil court, deals with all civil matters including hire purchase, adoption and divorce.
Par exemple, un époux peut vendre, mettre en location-vente ou donner la propriété paraphernale, etc. sans nécessiter le consentement de l'autre époux.	Thus, a spouse may sell, lease or give the paraphernal property on emphyteusis, etc., without the need of obtaining the consent of the other spouse.
Bien entendu, les fournisseurs de crédit qui utilisent des crédits-bails, des contrats de location-vente et des opérations apparentées restent également propriétaires du fait de la nature de ces contrats.	Of course, credit providers that deploy financial leases, hire-purchase agreements and related transactions also retain ownership because of the nature of those contracts.
Que le contrat de crédit-bail soit un arrangement bipartite entre un crédit-bailleur et un preneur à bail ou un arrangement tripartite de location-vente, l'opération prend la forme d'une location.	Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor and lessee or a three-party hire-purchase arrangement, the transaction takes the form of a lease.
Les marchés de fournitures ont pour objet l’achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d’achat, de produits.	This Regulation shall enter into force the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Les marchés de fournitures ont pour objet l’achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d’achat, de produits.	This Regulation enters into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.