localiser

to locate

J'ai seulement besoin que tu localises sa voiture.	Look, I just need a trace on his car.
Tu le localises ?	Where are you on his location?
George, il faut que tu pirates le réseau et que tu localises le portable.	George, I need you to break into the network and find out where that phone is.
Tu le localises ?	Got a 20 on him?
Traduction et Localisation Comment les composants de F-Droid sont localisés.	Translation and Localization How all the parts of F-Droid are localized.
Il est peu clair où ces objets façonnés sont actuellement localisés.	It is unclear where these artefacts are currently located.
Tous nos datacenters sont localisés en Suisse, au cœur de l'Europe.	All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.
Je saurais où les bureaux de journal ont été localisés.	I would know where the newspaper offices were located.
Les données personnelles récoltées sont stockées sur des serveurs localisés en France.	Any personal data collected is stored on servers located in France.
Plus de 25.000 titres sont ainsi référencés et localisés dans Musica.	More than 21,000 titles are referenced and located in Musica database.
Nos clients sont localisés partout dans le monde.	Our customers are located all over the world.
Il y a un espace dans mon corps où différents organes sont localisés.	There is space in my body, where different organs are located.
Veuillez noter que R-Studio réorganise correctement les noms localisés.	Please note that R-Studio correctly recognizes localized names.
Des avoirs associés à ce nom ont-ils été localisés ?	Have any assets linked to this name been located?
Ces pouvoirs ont leurs sièges localisés autour du crâne de notre tête.	These powers have their centres located around the cranium of our head.
Les effets secondaires sont immédiats et habituellement localisés.	The adverse reactions are immediate and are usually localised.
Les 5 portraits localisés sur l'escalier représentent cinq successeurs de la dynastie.	The 5 portraits located in the stairway represent five successors to the dynasty.
La certification concerne les différents sites de production localisés en Belgique et en France.	Certification covers the various production sites located in Belgium and France.
Les liens entre les deux autres cheminées furent localisés.	The links were located for the two other chimneys.
Cet exemple illustre les variations possibles des formats numériques localisés.	This example shows some of the variations in localized number formats.