localiser

to locate

S'ils localisent quelque chose, on aura besoin de tous nos atouts.	If they find a location, we are going to need all hands on deck.
CodeSite a modifié la façon dont les développeurs localisent les éventuels problèmes dans leur code.	Code site has changed the way developers locate problems in their code.
Dans le corps physique, ces mondes inférieurs se localisent en dessous du chakra de base.	In the physical body these nether worlds are located below the base centre.
Ils localisent ensuite votre imprimante tout aussi facilement et impriment leurs fichiers lorsqu’ils sont prêts.	They then locate your printer just as effortlessly, and print their files when they are ready.
Mais ils le localisent.	But they localize it.
Les pilotes se localisent ainsi.	That's how pilots find their way.
Par exemple, de plus petites particules localisent préférentiellement dans les tumeurs dues au taux de pression moteur des tumeurs.	For example, smaller particles preferentially localize in tumors due to the EPR of tumors.
Mais puisque les robots interagissent les uns avec les autres, ils localisent leur voisin, et suivent le mouvement.	But because the robots interact with each other, they sense their neighbors, they essentially follow.
Nos linguistes spécialisés localisent votre documentation, afin d'assurer la restitution parfaite du sens du texte source.	Our expert linguists localize all of your documentation to ensure the true meaning of the source text is captured.
Ces enregistrements localisent un ordinateur par son adresse IP et résolvent ces informations au nom de domaine DNS de cet ordinateur.	These records locate a computer by its IP address and resolve this information to the DNS domain name for that computer.
Nos services d'inspection infrarouge (IR) localisent les problèmes cachés dans votre centrale solaire photovoltaïque, avant l'apparition de défauts, pannes ou dommages importants.	Our infrared (IR) inspection services locate hidden problems in your PV solar plant before defects, failures or major damage occurs.
Nos spécialistes localisent les points faibles, trouvent des solutions et se font une impression, même sur place s'il le faut.	Our specialists locate weaknesses, find solutions and, if necessary, even go to the site to form their own impressions.
Les eaux ont les températures entre 30 C et 50 C, leur composition chimique et les caractéristiques le localisent parmi le meilleur dans l'Équateur.	The waters temperatures are between 30°C and 50°C, their chemical composition and characteristics locates it among the best in the Ecuador.
HSV1 agit l'un sur l'autre avec la protéine amyloïde de précurseur (APP) et ils les deux par la suite localisent et se déplacent ensemble dans la même cellule.	HSV1 interacts with amyloid precursor protein (APP) and they both subsequently localize and travel together within the same cell.
Donc, si les recherches dans Outlook ne localisent pas les éléments que vous recherchez, une raison possible pourrait être l'indexation incomplète des données Outlook.	So if searches in Outlook do not locate the items you are looking for, then a possible reason could be incomplete indexing of Outlook data.
Les algorithmes intelligents localisent les pièces, comptent les flacons médicaux en verre translucide sur un plateau et contrôle la qualité des kits et des paquets.	Self-learning algorithms locate parts, count translucent glass medical vials on a tray, and perform quality control checks on kits and packages.
Ses algorithmes robustes De-Dupe analysent l’ensemble du lecteur et localisent les images dupliquées sur la base du nom du fichier, de la taille, de la signature, etc.	Its strong De-Dupe Algorithms scans the entire drive and locates the duplicate images on the basis of file name, size, signature etc.
Comme vous pouvez le voir, certaines recherches ne localisent aucune différence, mais beaucoup d’études ont montré de façon significative une plus grande réduction de poids dans les équipes Garcinia Cambogia.	As you could see, some researches did not locate any difference, yet plenty of research studies showed significantly greater weight reduction in the Garcinia Cambogia teams.
Comme vous pouvez le voir, certaines études ne localisent tout type de différence, mais plusieurs études ont montré une perte de poids considérablement plus efficace dans les groupes Garcinia Cambogia.	As you could see, some research studies did not locate any type of difference, yet several studies showed considerably better effective weight loss in the Garcinia Cambogia groups.
Comme vous pouvez le voir, certaines études ne localisent aucune sorte de différence, mais de nombreuses études ont montré de façon significative une meilleure réduction de poids dans les équipes Garcinia Cambogia.	As you can see, some research studies did not locate any sort of difference, but many research studies showed significantly better weight reduction in the Garcinia Cambogia teams.