localiser

Il scanne, localise et restaure les fichiers supprimés en quelques clics.	It scans, locates and restores deleted files in just few clicks.
Le logiciel après scan localise les fichiers jpeg perdus.	The software after scan locates the lost jpeg files.
Le logiciel effectue une analyse rigoureuse et localise les fichiers perdus.	The software performs a rigorous scan and locates the lost files.
Le logiciel recherche et localise le système de fichiers précédent.	The software searches and locates the previous file system.
L'outil analyse votre lecteur de stylet et localise tous les fichiers.	The tool scans your entire pen drive and locate all the files.
Cette carte localise les extraterrestres de la Terre.	This map shows the location of every alien on Earth.
Une fois à l'intérieur du vaisseau, localise le réacteur.	Once you get into the ship, find the center core.
Tu voulais que je localise un appel ?	You wanted me to trace a call?
Le logiciel localise alors les sites miroir ce qui facilitera des téléchargements plus rapides.	The software then locates mirror sites which will facilitate the speediest downloads.
Le seul mouvement que je localise dans ce bâtiment est le votre, les gars.	The only movement I'm tracking in that building is you guys.
Le téléphone de sa femme la localise dans un motel près de l'aéroport.	The wife's cellphone is pinging at a one-star motel near the airport.
Un dernier relevé et je localise le centre de commandes.	One more bearing and I shall know where the control centre is.
Le script s'exécute jusqu'à ce qu'il localise le premier point d'arrêt, puis il s'arrête.	The script runs until it locates the first breakpoint and then stops.
Le logiciel scanne le lecteur flash inaccessible en quelques minutes et localise toutes les données.	The software scans inaccessible flash drive in few minutes and locates all the data.
C'est possible qu'il localise tout les endroits où tu as été.	Well, it's— it's possible it was tracking everywhere you went.
Premiere Pro localise l'élément source dans le panneau Projet et le sélectionne.	Premiere Pro then locates the source clip in the Project panel and selects it.
Le GPS le localise dans ce resto.	GPS shows him in the restaurant.
Maintenant, autorisez l'application à analyser votre disque dur et localise tous les lecteurs disponibles.	Now allow application to scan your hard drive and locates all drives available in it.
Comme je disais, le récepteur de GPS localise les satellites et calcule la distance à eux.	Like I said, GPS receiver locates the satellites and calculates the distance to them.
Remo Récupérer scanne votre disque dur Windows 7 et localise la partition supprimée ou perdue.	Remo Recover scans your Windows 7 hard disk drive and locates the deleted or lost partition.