living will

Dictionary
Examples

Remind me not to put you in charge of my living will.	Rappelle-moi de ne pas te mettre sur mon testament.
John and I each have a living will.	John et moi avons chacun un testament.
Yeah, power of attorney, my living will, that sort of thing.	Oui, la procuration, mon testament de vie, ce genre de choses
The legendary Alsatian art of living will no longer hold any secrets for you!	L'art de vivre à l'alsacienne n'aura plus de secret pour vous !
You did sign a living will, right?	Tu as bien fait ton testament ?
Your husband's admission papers indicated that he had executed a living will.	Selon son dossier, votre mari avait un testament.
It's my living will.	C'est mon testament.
Oh, and by the way, I put "do not resuscitate" instructions in my living will.	Au fait... J'ai inscrit : "ne pas réanimer" sur le formulaire.
Oh, and by the way I put "do not resuscitate" instructions in my living will.	Au fait... J'ai inscrit : "ne pas réanimer" sur le formulaire.
Do you have a living will?	Avez-vous des souhaits précis ?
Do you have a living will?	Je pensais que tu en voudrais un. As-tu fait un testament ?
I'm going to say this right now and then I'm going to memorialize it in my living will.	Je vais le dire et je le commémorerai dans mon testament de vie.
As a living will is a legal document, it has to be prepared with the help of a lawyer.	Compte tenu qu’un testament biologique est un document légal, il doit être préparé avec l'aide d'un avocat.
A living will is a clear statement about your wishes regarding artificial life support.	Un testament biologique est une déclaration claire de vos volontés en ce qui a trait au maintien artificiel des fonctions vitales.
As a living will is a legal document, it has to be prepared with the help of a lawyer.	Compte tenu du fait qu’un testament biologique est un document légal, il doit être rédigé avec l'aide d'un avocat.
Alan, I want you to know, we get back to Boston... first thing I'm gonna do is sign your living will.	Je veux que tu saches que dès notre retour à Boston... je vais signer ton testament biologique.
It should provide clear directions of your wishes, including what treatments should be given to you in certain situations, and can include a living will.	Ce document doit indiquer clairement vos souhaits, y compris concernant les traitements à vous administrer dans certaines situations, et peut inclure un testament biologique.
As your health condition changes, it is important to revisit the decisions that are listed in the living will and be sure that they reflect your current wishes.	Comme votre état médical change, il est important de revoir les décisions qui sont inscrites dans le testament biologique et être sûr qu'elles reflètent vos voeux actuels.
It should provide clear directions of your wishes, including what treatments should be given to you in certain situations, and can include a living will.	Ce document devrait fournir des instructions claires de vos souhaits, y compris sur ce que l'on devrait vous donner comme traitement dans certaines situations et peut inclure un testament biologique.
It is possible to personalise your living will by including specific statements about the use of medical treatments that may apply to your condition e.g. cardiopulmonary resuscitation (CPR), mechanical breathing and surgery.	Il est possible de personnaliser votre testament biologique par l'inclusion de déclarations spécifiques sur l'utilisation des traitements médicaux qui peuvent s'appliquer à votre condition par exemple la réanimation cardio-respiratoire(CPR), la respiration mécanique et la chirurgie.