living quarters

Dictionary
Examples

Applicant must have own room (living quarters) in the family home.	Le candidat doit avoir propre chambre (logement) dans la maison familiale.
Lermontov, 365, built a complex of living quarters.	Lermontov, 365, construit un complexe de logements.
He was poor in his living quarters.	Il a été pauvre dans son logement.
I would, however, like to talk about accommodations, your living quarters, for example.	J'aimerais, cependant, parler de logements, ton habitation, par exemple.
Number of all living quarters [10]	Nombre de locaux d’habitation [10]
According to Rule Number 23, I can't leave the living quarters after curfew!	Selon la règle numéro 23, je ne peux pas quitter mes quartiers après le couvre-feu !
Topic: Type of living quarters	Thème : Type de local d’habitation
All right, we're done with the living quarters. We're moving on.	Quartiers d'habitation terminés. On continue.
The ground floor originally comprised stalls for animals, while the first floor was used as living quarters.	Le rez-de-chaussée comprenait à l'origine des stalles pour les animaux, tandis que le premier étage servait de logement.
In the autumn, Edith commutes between Aachen and Amsterdam to look for living quarters for the family.	Pendant l’automne, Edith Frank fait la navette entre Aix et Amsterdam où elle cherche un logement.
The ground floor originally comprised stalls for animals, while the first floor was used as living quarters.	Le rez-de-chaussée comprenait à l'origine des stalles pour les animaux, tandis que le premier étage servait de logement. La...
To keep my yearly income, my title, and my living quarters, I have to comply with ignorant curiosity.	Pour garder mon gain annuel, mon titre, et mes appartements, je dois répondre à l'ignorante curiosité.
To keep my yearly income, my title, and my living quarters, I have to comply with ignorant curiosity.	Pour garder mon gain annuel, mon titre, et mes appartements, je dois répondre à l’ignorante curiosité.
Topic: Type of living quarters	De 1,0 à moins de 1,25 pièce par occupant
Look, I'll, check the vents in the living quarters and meet you back on The Command.	Je vais aller vérifier ceux de nos cabines, je te rejoins au poste de commandement.
As specified under the topic ‘Type of living quarters’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.	Tel que défini dans le thème « Type de local d’habitation » dans l’annexe du règlement (CE) n o 1201/2009.
Both tenants needed to fill out and sign consent forms so that the inspectors could legally gain access to their living quarters.	Les deux locataires devaient remplir et signer des formulaires de consentement afin que les inspecteurs puissent avoir légalement accès à leur logement.
We lost the server room, all of our processors, and life support systems, and half of our living quarters.	On a perdu la salle des serveurs, tous nos processeurs, et nos systèmes de survie, et la moitié des quartiers habitables.
The Ikituuri building is to be used as living quarters, but in the townscape its function is also to be a land mark.	Le bâtiment Ikituuri sera utilisé comme habitation mais, dans le paysage urbain, sa fonction est aussi de représenter un point remarquable.
The breakdown ‘Type of living quarter’ is designed to break down the total of ‘living quarters’, and any subtotals.	La subdivision « type de local d'habitation » sert à répartir le total des « locaux d’habitation » et tout total partiel.