living language

Translator
Examples

You can learn new words and a living language, improve accent and pronunciation, and what is the most important thing, you have an opportunity to use your skills in practice.	Vous découvrez du nouveau vocabulaire, vous améliorez votre accent et votre prononciation, et surtout - vous pratiquez vos compétences langagières réellement. Salle de cours virtuelle
Today as the circuits of light impinge on the hearts of Urantian mortals, I ask you to focus with me on the living language of MERCY.	Aujourd’hui, alors que les circuits de lumière touchent le cœur des mortels d’Urantia, je vous demande de vous focaliser avec moi sur les significations vivantes du mot MISERICORDE.
The language continues to grow and change like any living language.	La langue continue à croître et évoluer comme toute langue vivante.
A living language it's all about it!	Une langue vivante ça se parle avant tout !
That man talked a living language.	Cet homme parlait une langue vivante !
Euskara The Basque language or euskara is the oldest living language in western Europe.	Euskara La langue basque ou euskara est la plus ancienne des langues vivantes en Europe de l’Ouest.
Ms. Schöpp-Schilling asked whether Maltese was a living language and whether the Convention had been translated into it.	Mme Schöpp-Schilling souhaiterait savoir le maltais est une langue vivante et si la Convention a été traduite en maltais.
Throughout the world a dynamic, living language is seen as essential to the wellbeing of any human society.	Dans le monde entier, on considère que toute société humaine a besoin d’une langue vivante et dynamique pour son bien-être.
I come from a part of the Community where we have an ancient and very rich living language but it is at some risk.	Je viens d'une partie de la Communauté où nous avons une langue vivante ancienne et très riche, mais elle court quelques dangers.
We must make it easier for people to learn Arabic as a living language and promote the study of Islamic culture, history and politics.	Nous devons faciliter l'apprentissage de l'arabe en tant que langue vivante et promouvoir l'étude de la culture et de l'histoire islamique.
The written language that reproduces the spoken, and thus the living language, leaps from the page, shouts at the reader, jostles him, and joins in this new attempt to recognise reality.	La langue écrite qui reproduit la langue parlée et donc vécue, ressort de la page, interpelle le lecteur, bouscule la lecture, participe à cette nouvelle tentative de rendre compte du Réel.
He spent much of this time on the Northwest Frontier area of the Punjab, where he studied Pushto, not as a literary language from written texts but as a living language.	Il séjourna principalement dans la région de la Frontière–du–Nord–Ouest du Penjab, où il étudia le pachto, non pas comme langue littéraire à partir de textes écrits, mais plutôt en tant que langue vivante.
The Government acknowledges that the Crown and Maori have a duty derived from the Treaty of Waitangi to take all reasonable steps to enable the survival of Maori as a living language.	Le Gouvernement est conscient de l'engagement que la Couronne et les Maoris ont pris en signant le Traité de Waitangi de faire tout leur possible pour permettre à la langue maorie de rester une langue vivante.
In 1997, the Crown agreed that the Crown and Maori are under a duty derived from the Treaty of Waitangi to take all reasonable steps to actively enable the survival of Maori as a living language.	En 1997 la Couronne a reconnu que la Couronne et les Maoris ont l'obligation, en vertu du traité de Waitangi, de prendre toutes les mesures raisonnables pour promouvoir activement le maintien de la langue maorie en tant que langue vivante.