live wire

Dictionary
Examples

There's a live wire in the pool, okay?	Il y a un câble électrique dans la piscine, ok ?
There's a live wire in the pool, okay?	On a un câble dans la piscine.
He's a real live wire, huh?	C'est un véritable flic, hein ?
This family needs a live wire, but it's just not me.	Cette famille a besoin d'un brin de folie, mais ne comptez pas sur moi !
We have a live wire.	Il y a une câble électrique dans la zone.
Who's the live wire?	C'est qui, la surexcitée ?
Who's the live wire?	Qui est la fille ?
He's a live wire, so don't make him angry.	Il a la mèche courte, alors ne le mets pas en colère.
You're a real live wire, you know that?	T'es une vraie pile électrique, tu le sais ?
This guy is a real live wire.	Cet homme est un boute-en-train.
We got a live wire.	On a un câble électrique vivant.
It was like a live wire hit me.	C'est comme si on m'avait foudroyée.
He's a real live wire, huh?	C'est un vrai paquet de nerfs celui-là.
I guess it was a live wire.	Le fil devait être dénudé.
She's a real live wire, that one.	Elle déborde vraiment d'énergie.
He's a live wire.	Il est imprévisible.
Who's the live wire?	/ Qui est cette fille ? /
Gee, Mr. Adams, I'd like to get a job in a live wire outfit like this.	Mince alors, ce que j'aimerais travailler ici ! Je m'y verrais bien.
Electricity goes into action only when the live wire (the positive) comes in contact with the ground wire (the negative).	L’électricité entre en action seulement lorsque le fil vivant (positif) entre en contact avec le fil de terre (le négatif).
Who's the live wire?	- absolument !