litter

détritus

Swim and reach the objects littering the ocean floor.	Nager et atteindre les objets salissant le fond océanique.
Avoid littering the trains and stations.	Évitez de jeter des détritus dans les trains et les stations.
I'm not here because I was littering.	Je ne suis pas ici parce que j'ai pollué la ville.
Well, you can't blame littering on the bomb.	Vous ne pouvez pas mettre les déchets sur le dos de la bombe.
He added he hoped it would also raise awareness among tourists about the damage caused by littering.	Il a ajouté qu’il espérait aussi sensibiliser les touristes aux dégâts causés par l’abandon des déchets.
What do you think we're doing, littering?	À votre avis, c'est quoi ? Des ordures ? Et puis, vous êtes qui ?
Consequently, lightweight plastic carrier bags become waste more quickly and are more prone to littering due to their light weight.	CPA 28.13.13 : Autres pompes volumétriques rotatives pour liquides
He complained of insanitary conditions, in particular of waste littering the area and the constant presence of unpleasant odours.	L'auteur s'est, d'autre part, plaint de conditions insalubres, en particulier de détritus jonchant les lieux et de la présence constante d'odeurs nauséabondes.
The current consumption levels of plastic carrier bags result in high levels of littering and an inefficient use of resources, and are expected to increase if no action is taken.	CPA 28.13.12 : Autres pompes volumétriques alternatives pour liquides
Whether through pollution, littering, overfishing, or destroying the seabed, humans are only now understanding how bad the situation is for our oceans.	Les pollutions, les déchets plastiques, la surpêche et la destruction des fonds marins nous conduisent aujourd’hui à comprendre l’état catastrophique dans lequel se trouvent ces océans.
Consequently, lightweight plastic carrier bags become waste more quickly and are more prone to littering due to their light weight.	En conséquence, les sacs en plastique légers deviennent plus rapidement des déchets et, du fait de leur faible poids, sont plus susceptibles de se retrouver sous la forme de déchets sauvages.
In terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of Algeria?	Quelle disproportion, en effet, entre d'éventuelles entraves à la liberté d'aller et de venir, voire une intimidation, et les milliers de corps affreusement mutilés qui jonchent le sol de l'Algérie !
The scheme has saved many neighbourhoods from the blight of scrapped and burnt-out vehicles littering and polluting the environment, making a real difference to the quality of citizens’ lives.	Ce système a préservé de nombreux quartiers de la balafre des épaves abandonnées et carbonisées jonchant et polluant l’environnement, avec à la clé une réelle différence au niveau de la qualité de vie des citoyens.
The animal carcasses are no longer littering the streets, there are leaves on the trees and the many thousands of makeshift huts made from twigs and plastic bags have been replaced with tents and in some cases brick houses.	Les rues ne sont plus jonchées de carcasses d’animaux, il y a des feuilles sur les arbres et les milliers d’abris de fortune faits de branches et de sacs plastiques ont été remplacés par des tentes et parfois même des maisons en brique.
Please stop littering. It is illegal in this country.	Veuillez arrêter de jeter des déchets. C'est illégal dans ce pays.
Kevin, stop littering. You're better than that.	Kevin, arrête de jeter des déchets. Tu vaux mieux que ça.
Kids, stop littering! Pick up those cans right now.	Les enfants, arrêtez de jeter des déchets ! Ramassez ces canettes tout de suite.
Jonas thinks we should do more about the littering problem at the park.	Jonas pense que nous devrions faire plus concernant le problème des déchets dans le parc.
If humans would stop littering, the world would be a more beautiful place.	Si les humains arrêtaient de jeter des déchets, le monde serait un endroit plus beau.
The parks and recreation commission bought more trash cans to reduce littering.	La commission des parcs et loisirs a acheté plus de poubelles afin de réduire les déchets.